Traduzione del testo della canzone A Casa Ao Lado - Pablo, Daniela Mercury

A Casa Ao Lado (originale)

Estou sozinho, tenho a alma magoada
Vida triste, abandonada, tô tentando te esquecer
Mas é difícil, pois alguém da casa ao lado
Vive com o rádio ligado, isso faz lembrar você
Todas as canções falam de amor e de prazer
Sonhos e paixões que a gente sempre quis viver
Só que o teu amor eu já não tenho aqui
E tento não lembrar
Mas a casa ao lado, o rádio a insistir
Vai me fazer chorar
Acho que eu não fico mais um dia sem te ver
Tá faltando tudo só por falta de você
Vivo aquele amor que diz na letra da canção
Faz mimar a dor de machucar meu coração
Acho que eu preciso novamente te encontrar
Como diz na música que o rádio vai tocar
Que você sem mim também está na solidão
Acho que é melhor te procurar

A Casa Ao Lado (traduzione)

Sono solo, la mia anima è ferita
Vita triste e abbandonata, sto cercando di dimenticarti
Ma è difficile, perché qualcuno della porta accanto
Dal vivo con la radio accesa, mi ricorda te
Tutte le canzoni parlano di amore e piacere
Sogni e passioni che abbiamo sempre voluto vivere
Ma non ho più il tuo amore qui
E cerca di non ricordare
Ma la casa accanto, la radio insistente
Mi farà piangere
Non credo di passare un altro giorno senza vederti
Tutto manca solo a causa tua
Vivo quell'amore che dice nei testi della canzone
Fa coccolare il dolore di spezzarmi il cuore
Penso di aver bisogno di incontrarti di nuovo
Come si dice nella canzone che suonerà la radio
Che anche tu senza di me sei in solitudine
Penso sia meglio cercarti