Traduzione del testo della canzone Quietus Reprise - Witchfinder General

Quietus Reprise (originale)

You’re going nowhere
What you gonna do on the run?
I’d hate to be in your shoes now, you’ve got to run
He’s gonna find you, he’s gonna get you on the run
He’s right behind you
Don’t look round, he’s got a gun
Servitude you escaped from
Now you’ve got to hide
His servitors are coming in from the other side
A quick disguise, you get away, just one more time
He keeps on coming, Oh you know he won’t resign
You lie awake at night hard a-thinkin'
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
Frightened he might come Oh when you’re sleepin'
Listen in the bushes, Is that him creepin'?
Irrationally you walk the streets at night
Your mind is irrevocable by daylight
He has a plan to get you it’s a treat
He’s got you where he wants
You bit the bait
You lie awake at night hard a-thinkin'
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
Frightened he might come Oh when you’re sleepin'
Listen in the bushes Is that him creepin'?
A sudden move the bullet yes it hits you hard
He’s impeccable you know he caught you off your guard
A sudden move, another shot Yeah you provoke
It seems to me
It was the death finishing stroke

Quietus Reprise (traduzione)

Non vai da nessuna parte
Cosa farai in fuga?
Non vorrei essere nei tuoi panni ora, devi correre
Ti troverà, ti metterà in fuga
È proprio dietro di te
Non guardarti intorno, ha una pistola
Servitù da cui sei scappato
Ora devi nasconderti
I suoi servitori stanno arrivando dall'altra parte
Un travestimento veloce, te la cavi, solo un'altra volta
Continua a venire, oh lo sai che non si dimetterà
Rimani sveglio di notte a pensare
Non devi dormire, tieni solo gli occhi che sbattono le palpebre
Spaventato che potrebbe venire Oh quando dormi
Ascolta tra i cespugli, è quello che sta strisciando?
Irrazionalmente cammini per le strade di notte
La tua mente è irrevocabile alla luce del giorno
Ha un piano per darti che è un piacere
Ti ha portato dove vuole
Hai morso l'esca
Rimani sveglio di notte a pensare
Non devi dormire, tieni solo gli occhi che sbattono le palpebre
Spaventato che potrebbe venire Oh quando dormi
Ascolta tra i cespugli È lui che si insinua?
Un improvviso movimento del proiettile sì, ti colpisce duramente
È impeccabile, sai che ti ha colto alla sprovvista
Una mossa improvvisa, un altro colpo Sì che provochi
Mi sembra
È stato il colpo finale della morte