Traduzione del testo della canzone Love On Smack - Witchfinder General

Love On Smack (originale)

You say your life’s been wasted
You say there’s nothing left
You’ve been so disillusioned
Living on your theft
You call up ask to meet me
Under our favourite tree
I say «This must be real bad
For you to call on me»
I get there and I find you under our favourite tree
I can smell the blossom, and hear the buzzing bee
I sit down right beside you and I look into your eyes
I feel a deep emotion as you look onto the skies
And she says
«I've lived a life of evil, some people say I’m mad
I’ve been through prostitution, you can’t count the men I’ve had
I’ve lived on what I’ve stolen, and hoped inside a lie
I beg you stay and hear me now, and help me while I die»
I say «What are you talking of?
Oh, what is this you say?
Dying’s not for you my love,»
You say «It's what I pay!»
You say «I thought you’d understand, first to make love with me
I still remember feeling your gland rubbing deep in me
Passionate feelings they arouse, never ask me why
Please make love to me once more, here before I die»
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
I kiss her once upon the cheek, her arms they embrace me
She whispers softly while caressing, «Darling, can’t you see?
We both make love so passionate, our feelings they must show»
Our climaxes now they fulfil, her eyes they close, oh no!
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
She’s dying
She’s dying
She’s dying
She’s dead

Love On Smack (traduzione)

Dici che la tua vita è stata sprecata
Dici che non c'è più niente
Sei stato così disilluso
Vivere del tuo furto
Mi chiami per chiedere di incontrarmi
Sotto il nostro albero preferito
Dico: «Dev'essere davvero brutto
Che tu mi chiami»
Ci arrivo e ti trovo sotto il nostro albero preferito
Riesco a sentire l'odore del fiore e il ronzio dell'ape
Mi siedo proprio accanto a te e ti guardo negli occhi
Provo una profonda emozione mentre guardi il cielo
E lei dice
«Ho vissuto una vita di male, alcune persone dicono che sono matto
Ho passato la prostituzione, non puoi contare gli uomini che ho avuto
Ho vissuto di ciò che ho rubato e sperato in una menzogna
Ti prego di restare e ascoltami ora e aiutami mentre muoio»
Io dico «Di cosa stai parlando?
Oh, cos'è questo che dici?
Morire non fa per te amore mio»
Dici "È quello che pago!"
Dici «Pensavo che avresti capito, prima di fare l'amore con me
Ricordo ancora di aver sentito la tua ghiandola sfregarsi in profondità dentro di me
Suscitano sentimenti appassionati, non chiedermi mai perché
Per favore, fai l'amore con me ancora una volta, qui prima che muoia»
Sta morendo, sta morendo
La migliore via d'uscita
Sta morendo, sta morendo
Per favore, non gridare
«Non dire al mondo quello che ti dico qui
Né chiamare un medico mentre muoio, si avvicina»
La bacio una volta sulla guancia, le sue braccia mi abbracciano
Sussurra dolcemente mentre accarezza: «Tesoro, non vedi?
Entrambi facciamo l'amore in modo così appassionato che i nostri sentimenti devono mostrare»
I nostri orgasmi ora soddisfano, i suoi occhi si chiudono, oh no!
Sta morendo, sta morendo
La migliore via d'uscita
Sta morendo, sta morendo
Per favore, non gridare
«Non dire al mondo quello che ti dico qui
Né chiamare un medico mentre muoio, si avvicina»
Sta morendo
Sta morendo
Sta morendo
È morta