Traduzione del testo della canzone Yalla Yalla - Joe Strummer & The Mescaleros

Yalla Yalla (originale)

Well, so long, liberty
Let’s forget you didn’t show, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands at the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
We’re trying to get a signal out of ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the wine right out of the vine, spitting it out again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Kool Moe Dee was in The Treacherous Three
There’s old school, new school, and Brownie McGee
Going underwater to explode
Now night is falling on the grove
You can but dream…
And I hear yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
There’s jambalaya on the bayou tonight in the grove
Well, so long, liberty
Just let’s forget you never showed, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands on the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
Trying to get a signal through from ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the swine right out of the vine, I’m spitting it back again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Somebody got a vision of a homeland
From a township, from a township window
Through a township window, some crazy widow
Dares to have a vision, starts seething like
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
I’m groovin' with a free style nation
And maximum density
And I say yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Only to shine, shine in gold, shine

Yalla Yalla (traduzione)

Bene, così tanto, libertà
Dimentichiamo che non ti sei fatto vedere, non ai miei tempi
Ma ai tempi dei nostri figli e delle nostre figlie, quando hai la sensazione
Chiama e hai una stanza, nel frattempo
Ci stiamo tagliando le mani al negozio di kebab nelle strade della paura
Dimenticando tutte le nostre migliori mosse di tai-kwon-do su un barile di birra
Stiamo cercando di ottenere un segnale da ragga FM, fare il DTI, ronzare CNN
Succhiando il vino dalla vite, sputandolo di nuovo
Groovin', tagliamo fuori dalla scena, goovin'
Groovin', tagliamo fuori dalla scena, goovin'
Guida, guida
Distanza nessun oggetto, rastafari
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya sul bayou
Kool Moe Dee era in The Treacherous Three
C'è la vecchia scuola, la nuova scuola e Brownie McGee
Andare sott'acqua per esplodere
Ora sta scendendo la notte sul boschetto
Puoi solo sognare...
E sento yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya sul bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
C'è jambalaya sul bayou stasera nel boschetto
Bene, così tanto, libertà
Dimentichiamoci che non hai mai mostrato, non ai miei tempi
Ma ai tempi dei nostri figli e delle nostre figlie, quando hai la sensazione
Chiama e hai una stanza, nel frattempo
Ci stiamo tagliando le mani al negozio di kebab nelle strade della paura
Dimenticando tutte le nostre migliori mosse di tai-kwon-do su un barile di birra
Cercando di ottenere un segnale da ragga FM, fai il DTI, attiva la CNN
Succhiando il maiale dalla vite, lo sto sputando di nuovo
Groovin', tagliamo fuori dalla scena, goovin'
Groovin', tagliamo fuori dalla scena, goovin'
Guida, guida
Distanza nessun oggetto, rastafari
Qualcuno ha avuto una visione di una patria
Da una borgata, dalla finestra di una borgata
Attraverso una finestra di una township, una vedova pazza
Osa avere una visione, inizia a ribollire
Sembra una patria in pianura
Non ancora a fuoco
Sembra una patria in pianura
Non ancora a fuoco
Sto impazzendo con una nazione in stile libero
E la massima densità
E io dico yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya sul bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Solo per brillare, brillare nell'oro, brillare