Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Shelly Fraley

I Don't Know (originale)

I’ve been waiting on the light to flip the switch and rearrange my view
It’s a long haul to the place where we both know that
This is what we’re supposed to do
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, I don’t know
Oh 3 o’clock this morning felt this feeling was a warning
And I don’t think I can make it, even though I know you’re worth it Oh life barrels on down a one-way track,
There’s no going back that I can see.
Well I can’t say, «Slow down,
«but I can’t say, «Go,"and I’m scared to know where that will lead.
Oh, I’m scared to know where that will lead.
So say it now, I’m the one who wants to wait it out
If you wanna get out I would get it, though I really can’t make you stay
If you say you’re out, I cannot say that I would blame you, now
Just because I can’t jump 'til I’m ready doesn’t mean I don’t feel a thing
If you say you’re out, I cannot say that I would blame you, now
Just because I can’t jump 'til I’m ready doesn’t mean I don’t feel a thing
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, I don’t know
Oh, 3 o’clock this morning felt this feeling was a warning
And I don’t think I can make it, even though I know you’re worth it.

I Don't Know (traduzione)

Ho aspettato che si accendesse la luce per premere l'interruttore e riordinare la visuale
È un lungo viaggio fino al luogo in cui lo sappiamo entrambi
Questo è ciò che dovremmo fare
Non lo so, non lo so, non lo so, oh, non lo so
Oh 3 in punto di questa mattina ho sentito che questa sensazione era un avvertimento
E non credo di potercela fare, anche se so che ne vali la pena Oh la vita va a finire su una pista a senso unico,
Non c'è modo di tornare indietro che io possa vedere.
Beh, non posso dire: "Rallenta,
«ma non posso dire "Vai" e ho paura di sapere dove porterà.
Oh, ho paura di sapere dove porterà.
Quindi dillo adesso, sono io quello che vuole aspettarlo fuori
Se vuoi uscire, lo prenderei, anche se non posso davvero costringerti a restare
Se dici che sei fuori, non posso dire che ti biasimerei, ora
Solo perché non posso saltare finché non sono pronto non significa che non provo niente
Se dici che sei fuori, non posso dire che ti biasimerei, ora
Solo perché non posso saltare finché non sono pronto non significa che non provo niente
Non lo so, non lo so, non lo so, oh, non lo so
Oh, alle 3 di questa mattina questa sensazione è stata un avvertimento
E non credo di potercela fare, anche se so che ne vali la pena.