Traduzione del testo della canzone Be Brave - Shelly Fraley

Be Brave (originale)

What I’ve got is a little of a lot of hope
And you’ll be mine cause I can’t hardly stop thinking about you
I hope you’re thinking about me too
Well I got to thinking how it’d be if I got the courage up
Just to let you know, it might set me free
How would that be?
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
What I’ve got’s, a little of a lot of wishin' you’d be kissin' me
'cause I can’t stop thinking about you
I know you’re thinking about me too, 'cause I can feel
Feel your eyes on me when I’m walking in the room
And you are all that I see
I think it’s gotta mean a little more than nothing
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
One quick smile from you is all that I can take
You’ve got me hypnotized, I can’t tell real from fake
No…
Angel in the corner, you’re still so far way
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
Oh, be brave

Be Brave (traduzione)

Quello che ho è un poco molta speranza
E sarai mio perché non riesco a smettere di pensare a te
Spero che tu stia pensando anche a me
Bene, devo pensare a come sarebbe se avessi il coraggio
Solo per farti sapere, potrebbe liberarmi
Come sarebbe?
Angelo nell'angolo, che veglia su di me
Sai che è passato molto tempo da quando ho provato questa sensazione
La tua faccia è così familiare, sei ancora così lontana
Pensa che dovrei conoscerti se solo potessi essere coraggioso
Se solo potessi essere coraggioso
Quello che ho, un po' di moltissimi desideri che tu mi baci
perché non riesco a smettere di pensare a te
So che stai pensando anche a me, perché posso sentire
Senti i tuoi occhi su di me quando cammino nella stanza
E tu sei tutto ciò che vedo
Penso che debba significare un po' più di niente
Angelo nell'angolo, che veglia su di me
Sai che è passato molto tempo da quando ho provato questa sensazione
La tua faccia è così familiare, sei ancora così lontana
Pensa che dovrei conoscerti se solo potessi essere coraggioso
Se solo potessi essere coraggioso
Un rapido sorriso da parte tua è tutto ciò che posso sopportare
Mi hai ipnotizzato, non riesco a distinguere il vero dal falso
No…
Angelo nell'angolo, sei ancora così lontano
Pensa che dovrei conoscerti se solo potessi essere coraggioso
Se solo potessi essere coraggioso
Oh, sii coraggioso