Traduzione del testo della canzone Seize the Day - Shelly Fraley

Seize the Day (originale)

Seize the Day
When you find your home is not your own, a bitter end took all you know.
If along the way the wars we’ve waged, take us down a little ways,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When you fight your back against the wall, feeling broke and so damn small.
When the fury’s rising in your chest, from a bitter soul who took your best,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When the doors are closing one by one, you can’t hide, no you can’t run.
When the love you knew has gone away, you hold so tight but still it fades,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

Seize the Day (traduzione)

Cogli l'attimo
Quando scopri che la tua casa non è la tua, una fine amara ha preso tutto ciò che sai.
Se lungo la strada le guerre che abbiamo condotto ci portano giù per un po',
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare e cogliere l'attimo.
Quando combatti con le spalle al muro, ti senti rotto e così dannatamente piccolo.
Quando la furia sale nel tuo petto, da un'anima amara che ha preso il tuo meglio,
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare e cogliere l'attimo.
Quando le porte si chiudono una ad una, non puoi nasconderti, no non puoi correre.
Quando l'amore che conoscevi è andato via, ti stringi così forte ma ancora svanisce,
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare.
Devo lasciarti andare e cogliere l'attimo.