Traduzione del testo della canzone Perfect Person - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Perfect Person (originale)

Verse 1:
I got six pairs of Nikes by the front door
I got six more by the TV so it’s war
The only time I pick em up’s to put em on my feet
And that’s the reason why my girl
Is trying to kill me in my sleep
Every time I go to change the trash bag in the barrell
It gets stuck because it’s overflowing with dirty apparel
I don’t do laundry, I just buy new socks and undies
I don’t give a fuck, I been this way since I was rocking Gumbies
I love this girl to death but I’m startin to wonder,
«Does she love me back?
Or does she really want me six feet under?
«Cause she claims I don’t do anything around the house
But play a game of cat and mouse with Foxy and Neo
Yo they tearin' up the couch
I said I love em, she said if you really loved em
You would change their kitty litter, not just feed them crap and bug em
Please, back on up cause you’re in the way
I’m trying to watch the game, girl.
Is that okay?
«My friends all say… «Your friends all say nothin.
I’m tryin to hear today.
(Chorus)
You don’t wanna kill me, you wanna mould me and build me
Until I’m the perfect person for you but I think that’s silly (It's true)
You don’t wanna beat me, you wanna school me and teach me
Until I’m the perfect person for you but you cannot reach me (Nope)
(Verse 2)
Now this situation, livin with a mental patient
Posin as my girlfriend got me lookin for some ventilation
And I kick my feet up when I’m home, I turn the heat up, leave the seat up
That leads up to me gettin hands beat up, she’s G’ed up
I know she’s thinkin I ain’t worth a buck in change
If I’m not sellin records on the wall and no she fuckin frames
I can’t explain the pain I go through
Karma’s like that so I told you
You can go to family functions for brownie points and get nothin
But mashed potatoes and stuffing, have fun, uncomfortable hugging
That goes hand in hand when man meets woman’s fam
You understand?
I do.
I used to view her as this undomestic goddess
Now the Food Network and Rachel Ray have taken her away
I know you’re thinkin, «Dude, don’t complain.»
I’m not complainin, I’m explainin how she’s drainin every brain muscle inside
my cranium
And yo maybe I’m nuts.
I never said she’s feminazi
But she’s trying to turn her boyfriend into Emeril Lagasse
And I can’t do that, I’m a plan to pack
How I look comin home with a can of that?
How’d I look comin home with a Santa hat?
You know I buy you things, you can handle that (Right?)
(Chorus)

Perfect Person (traduzione)

Versetto 1:
Ho sei paia di Nike dall'ingresso
Ne ho altri sei dalla TV, quindi è guerra
L'unica volta che li raccolgo è per mettermeli in piedi
Ed è per questo che la mia ragazza
Sta cercando di uccidermi nel sonno
Ogni volta che vado a cambiare il sacco della spazzatura nel barile
Si blocca perché trabocca di indumenti sporchi
Non faccio il bucato, compro solo calze e mutande nuove
Non me ne frega un cazzo, sono stato così da quando suonavo Gumbies
Amo questa ragazza da morire ma sto iniziando a chiedermi,
«Lei mi ricambia?
O mi vuole davvero sei piedi sotto?
«Perché lei afferma che non faccio niente in casa
Ma gioca a un gioco di gatto e topo con Foxy e Neo
Yo stanno strappando il divano
Ho detto che li amo, ha detto se li ami davvero
Cambieresti la loro lettiera del gattino, non solo dar loro da mangiare cazzate e insetti
Per favore, torna su perché sei d'intralcio
Sto cercando di guardare la partita, ragazza.
Va bene?
«I miei amici dicono tutti... «Tutti i tuoi amici non dicono niente.
Sto cercando di ascoltare oggi.
(Coro)
Non vuoi uccidermi, vuoi plasmarmi e costruirmi
Fino a quando non sarò la persona perfetta per te, ma penso che sia sciocco (è vero)
Non vuoi picchiarmi, vuoi istruirmi e insegnarmi
Finché non sarò la persona perfetta per te ma non puoi raggiungermi (No)
(Verso 2)
Ora questa situazione, vivere con un paziente mentale
Fingendosi che la mia ragazza mi abbia fatto cercare un po' di ventilazione
E quando sono a casa alzo i piedi, alzo il riscaldamento, lascio alzato il sedile
Questo mi porta a farmi picchiare le mani, è eccitata
So che sta pensando che non valgo un dollaro in cambio
Se non vendo dischi sul muro e nessuna fottuta cornice
Non riesco a spiegare il dolore che provo
Il karma è così, te l'ho detto
Puoi andare alle funzioni familiari per i punti brownie e non ottenere nulla
Ma purè di patate e ripieno, buon divertimento, abbracci scomodi
Ciò va di pari passo quando l'uomo incontra la fama di una donna
Capisci?
Io faccio.
La vedevo come questa dea non domestica
Ora il Food Network e Rachel Ray l'hanno portata via
So che stai pensando: "Amico, non lamentarti".
Non mi lamento, sto spiegando come sta prosciugando tutti i muscoli del cervello all'interno
il mio cranio
E tu forse sono matto.
Non ho mai detto che è femminile
Ma sta cercando di trasformare il suo ragazzo in Emeril Lagasse
E non posso farlo, ho un piano per fare le valigie
Come sto tornando a casa con una lattina di questo?
Com'ero tornato a casa con un cappello di Babbo Natale?
Sai che ti compro cose, puoi gestirlo (giusto?)
(Coro)