Traduzione del testo della canzone Play Dumb - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Play Dumb (originale)

Two plus two, add em up get five
Capital of Boston, Mass is Beverly
See that man with the gun, poke him in the eye
Now now, G.W.
Bush would never lie
Mike Tyson’s such a clever guy
Illmatic was good but it’s no Aquemini
Cemetery, I spell it with an «a»
Phlegm’s f-l-e-m today
I spoke with Madonna on I’m
Myspace, Led Zeppelin’s my friend
Hip hop started in Ipswich
French fries taste like dog shit
Billy Holliday, he’s the best
That Beck is touring out west
Men and women they both need a crown
For being so dumb yo tell me how they sound
(Dumb) When y’all ain’t having no sex
But he comes home reeking of beer and Durex
(Dumb) When you keep running back to your ex
When he treats you like I treated my Lex
(Dumb) When you’re backstage at a show
And don’t know that your girl ain’t look like a ho
(Dumb) When you date a guy for three weeks
Get his name tattooed all on your ass cheeks
(Dumb) When you gave your boyfriend the keys to the crib
When he barely sees your ass as it is
(Dumb) When you the drunk In the club
So you shake what your momma gave you to a thug
(Dumb) Drinking, you’re trying to find Steve
And he says that his cellphone’s dead and you believe him
(Dumb) When you think he thinks you’re number one
I know stupid people girl but you dumb
Now we ain’t here to celebrate stupidity or glorify being braindead but there’s
a few things we have to address.
Tupac ain’t really dead yo
That’s real blood on Ric Flair’s head bro
Bin Laden, he’s only bluffing
She on the pill so I won’t catch nothing
The Sox dude they don’t need Manny
The Celtics really need Danny
My ex-girlfriend can’t stand me
Nickelback should’ve won a Grammy
Should I bring wine to the funeral?
Adrianna Lima ain’t beautiful
Men and women they both get a crown for being so dumb
Yo tell em how they sound
(Dumb) When you lend your best friend your whip
When he’s nuts and you knowing that he drives like shit
(Dumb) When you give your girlfriend a lift
To a guy friend’s you don’t even question it
(Dumb) When you party like a rock star
Drive drunk, break down and flag down a cop car
(Dumb) When you take eight shots of
nine shots of Goose
(Dumb) When you when you’re buying these whiplash CD’s
From MC’s that keep rhyming over
(Dumb) When you call yourself an entertainment company but don’t do jack
(Dumb) When you try to rob a gas station
Now the cashiers will smash that face in
(Dumb) When you fight battles with a gun
I know stupid but that’s just dumb
What a dumb thing to do.
I’m sure you wouldn’t have done anything like this if
mom and dad were here.
Now you see that evil will always triumph because good is dumb.
Don’t open that door!
Don’t open that door!
Oh man you are dumb.

(traduzione)

Due più due, sommali e ottieni cinque
Capitale di Boston, Mass è Beverly
Guarda quell'uomo con la pistola, guardalo negli occhi
Ora ora, G.W.
Bush non avrebbe mai mentito
Mike Tyson è un ragazzo così intelligente
Illmatic era buono ma non è Aquemini
Cimitero, lo scrivo con la «a»
La f-l-e-m di Phlegm oggi
Ho parlato con Madonna su I'm
Myspace, i Led Zeppelin sono miei amici
L'hip hop è iniziato a Ipswich
Le patatine fritte sanno di merda di cane
Billy Holliday, è il migliore
Che Beck è in tournée nell'ovest
Uomini e donne hanno entrambi bisogno di una corona
Per essere così stupido, dimmi come suonano
(Stupido) Quando non fate sesso
Ma torna a casa puzzando di birra e Durex
(Stupido) Quando continui a correre dal tuo ex
Quando ti tratta come io trattavo la mia Lex
(Stupido) Quando sei nel backstage di uno spettacolo
E non so che la tua ragazza non sembra una puttana
(Stupido) Quando esci con un ragazzo per tre settimane
Fatti tatuare il nome sulle chiappe
(Stupido) Quando hai dato al tuo ragazzo le chiavi della culla
Quando vede a malapena il tuo culo così com'è
(Stupido) Quando sei ubriaco nel club
Quindi scuoti quello che tua mamma ti ha dato a un delinquente
(Stupido) Bevendo, stai cercando di trovare Steve
E dice che il suo cellulare è morto e tu gli credi
(Stupido) Quando pensi che pensi di essere il numero uno
Conosco le persone stupide ragazza ma tu stupida
Ora non siamo qui per celebrare la stupidità o glorificare la morte cerebrale, ma c'è
alcune cose che dobbiamo affrontare.
Tupac non è davvero morto yo
È vero sangue sul capo fratello di Ric Flair
Bin Laden, sta solo bluffando
Ha preso la pillola, quindi non prenderò nulla
I Sox non hanno bisogno di Manny
I Celtics hanno davvero bisogno di Danny
La mia ex ragazza non mi sopporta
Nickelback avrebbe dovuto vincere un Grammy
Devo portare il vino al funerale?
Adrianna Lima non è bella
Uomini e donne ricevono entrambi una corona per essere così stupidi
Digli come suonano
(Stupido) Quando presti la frusta al tuo migliore amico
Quando è pazzo e tu sai che guida come una merda
(Stupido) Quando dai un passaggio alla tua ragazza
A un amico ragazzo non lo metti nemmeno in dubbio
(Stupido) Quando fai festa come una rock star
Guidare ubriaco, andare in panne e fermare un'auto della polizia
(Stupido) Quando fai otto scatti di
nove colpi di Goose
(Stupido) Quando acquisti questi CD a colpo di frusta
Da MC che continuano a fare rima
(Stupido) Quando ti definisci un'azienda di intrattenimento ma non fai jack
(Stupido) Quando provi a rapinare una stazione di servizio
Ora i cassieri spaccheranno quella faccia
(Stupido) Quando combatti battaglie con una pistola
So che è stupido, ma è semplicemente stupido
Che cosa stupida da fare.
Sono sicuro che non avresti fatto niente del genere se
mamma e papà erano qui.
Ora vedi che il male trionferà sempre perché il bene è stupido.
Non aprire quella porta!
Non aprire quella porta!
Oh, amico, sei stupido.