Traduzione del testo della canzone Stalker - 7L & Esoteric

Stalker (originale)

(From a distance I desired her
Se-secretly admired her
From a distance I desired her
Se-secretly admired her)
I stroll through the mall
Running my finger along the wall
I just left a restroom stall
Got a strange way of moving
Strange way of dressin'
Strange way of making a, good first impression
Member’s Only jacket, unidentified packet
Sunglasses, jeans washed with acid, newspaper in the back
I also got a dagger strapped to my leg
But who knows what I’m gonna do with that
A sick fuck without employment
Hankering in every single shopping center for my own enjoyment
I’m checking out a girl that’s fly
She’s working at the MAC make-up counter, next to Best Buy
Waiting by the elevator, tryna look busy
So I can figure out what I’m gonna tell her later
First time I met her I didn’t really meet her
I was making change as she was purchasing a peter
I gave her money back, she gave me a look
Batted her, eyelashes that was all that it took
Now she owes me, cause it’s obvious she wants me
I’m looking at you, girl I must have you
Cause you’re the one
You are the unspoiled virgin bride
You are the blonde canvas on which I will paint my future
Don’t you remember you smiled at me once at the croissant tray
Quirky and eccentric, I’m a true fiend
I know her routine, her eyes are blue green
I guess they’re contacts cause they used to be brown
Plus I watched her get 'em at the optician downtown
I’m always scoping her usually from far away
She rides the silver Audi off to work everyday
Except for Thursday she gets a ride from her mother
Or some other dude 'til I kill that motherfucker
Forget the narrative, I’m thinking horse drawn carriages
And marriages, she likes to eat asparagus, so I think
Cause it stinks when I’m hanging out
At her bathroom sink, having a drink
When she’s at the shrink
Yo she never should’ve winked
Now I got her name on my arm in ink
I’m in her closet stroking her mink
Looking for the missing link
But all I find is Pink and N’Sync
She’s sweet, sixteen and good, yet she’s calling me a creep
Cause I’m sneaking through her backyard just to watch her sleep
Rain snow or sleet, you gotta understand
No matter where she goes, there I am, the stalker
(From a distance I desired her
Se-secretly admired her
From a distance I desired her
Se-secretly admired her)
Alright wanna do what I do
Listen this is how it goes
Find out where she works, go online, do a search
Dig up some dirt, put on a shirt, buy some Certs
But look like a regular guy, don’t go berserk
You whole goal’s to flirt, but for now you gotta lurk
Pretend you’re a customer, grab yourself a map
And throw an extra sweater in the bag from The Gap
And keep a low pro, but don’t look conspicuous
And don’t wear that Iceberg (why?), it looks ridiculous
Grab a trench, find a bench near the wench
Put your elbows on your lap and just sit there like that
Nah, it sounds dreadful but find out her schedule
If she gotta close, you gotta rock the janitor’s clothes
And change thrash 'til your knees hurt
Water plants in the short sleeve shirt till she leaves work
And if she’s off at eleven?
Be outside with your lights out and the engine revvin'
Well, I realised recently that I’m getting older, and I, the way I knew this
was that young teenage girls don’t even acknowledge me as a sexual being.
Now don’t misunderstand me, I’m not saying that I wanna have sex with teenage
girls, throw me a bone, you know, how about a smile, you know what I mean?
Nothing, nothing unless it’s to turn to their friends and go.
«Why is that weird guy looking at us?».
(laughing) «What's he doing at the mall?
We get to the food court, the guards there, run you guys».
(laughing) I lied,
I lied, I lied, I, of course I wanna have sex with teenage girls,
(laughing) doesn’t everyone?
(laughing even louder) I mean, that’s why there’s
a law.
(everyone laughs) If no one wanted to do it, THERE WOULDN’T BE A LAW!
(everyone laughs)
Wait, do you think they pull 18 out of thin air?

Stalker (traduzione)

(Da lontano la desideravo
L'ammirava segretamente
Da lontano la desideravo
Se segretamente l'ammirava)
Vado per il centro commerciale
Facendo scorrere il mio dito lungo il muro
Ho appena lasciato un bagno
Hai uno strano modo di muoverti
Strano modo di vestirsi
Strano modo di fare una buona prima impressione
Giacca Member's Only, pacco non identificato
Occhiali da sole, jeans lavati con acido, giornale sul retro
Ho anche un pugnale legato alla mia gamba
Ma chissà cosa farò con quello
Una scopata malata senza lavoro
Bramando in ogni singolo centro commerciale per il mio divertimento
Sto controllando una ragazza che vola
Sta lavorando al banco del trucco del MAC, accanto a Best Buy
Aspettando vicino all'ascensore, sto cercando di sembrare occupato
Così posso capire cosa le dirò più tardi
La prima volta che l'ho incontrata non l'ho incontrata davvero
Stavo apportando modifiche mentre stava acquistando un peter
Le ho restituito i soldi, lei mi ha dato un'occhiata
L'ho picchiata, ciglia che era tutto ciò che ci voleva
Ora mi deve, perché è ovvio che mi vuole
Ti sto guardando, ragazza, devo averti
Perché sei tu
Tu sei la sposa vergine incontaminata
Sei la tela bionda su cui dipingerò il mio futuro
Non ti ricordi che mi hai sorriso una volta al vassoio dei croissant
Eccentrico ed eccentrico, sono un vero diavolo
Conosco la sua routine, i suoi occhi sono verde azzurro
Immagino che siano contatti perché prima erano marroni
In più l'ho guardata a prenderli dall'ottico in centro
Di solito la guardo da lontano
Cavalca l'Audi argentata per andare al lavoro tutti i giorni
Fatta eccezione per giovedì, riceve un passaggio da sua madre
O qualche altro tizio finché non uccido quel figlio di puttana
Dimentica la narrativa, sto pensando alle carrozze trainate da cavalli
E ai matrimoni, le piace mangiare gli asparagi, quindi penso
Perché puzza quando esco
Al lavandino del suo bagno, a bere qualcosa
Quando è allo strizzacervelli
Yo non avrebbe mai dovuto strizzare l'occhio
Ora ho il suo nome sul braccio con l'inchiostro
Sono nel suo armadio ad accarezzarle il visone
Alla ricerca dell'anello mancante
Ma tutto ciò che trovo è Pink e N'Sync
È dolce, sedicenne e brava, eppure mi sta chiamando un cretino
Perché mi sto intrufolando nel suo cortile solo per guardarla dormire
Pioggia, neve o nevischio, devi capire
Non importa dove vada, eccomi io, lo stalker
(Da lontano la desideravo
L'ammirava segretamente
Da lontano la desideravo
Se segretamente l'ammirava)
Va bene, voglio fare quello che faccio io
Ascolta, ecco come va
Scopri dove lavora, vai online, fai una ricerca
Scava un po' di sporco, indossa una maglietta, compra dei certificati
Ma sembri un ragazzo normale, non impazzire
Il tuo obiettivo è flirtare, ma per ora devi nasconderti
Fai finta di essere un cliente, prenditi una mappa
E getta un maglione in più nella borsa di The Gap
E mantieni un professionista basso, ma non apparire evidente
E non indossare quell'Iceberg (perché?), sembra ridicolo
Prendi una trincea, trova una panchina vicino alla ragazza
Metti i gomiti in grembo e siediti lì in quel modo
No, sembra terribile, ma scopri il suo programma
Se deve avvicinarsi, devi scuotere i vestiti del custode
E cambia thrash fino a farti male alle ginocchia
Innaffia le piante nella maglietta a maniche corte finché non lascia il lavoro
E se lei parte alle undici?
Stai all'aperto con le luci spente e il motore su di giri
Bene, mi sono reso conto di recente che sto invecchiando e io, per come lo sapevo
era che le ragazze adolescenti non mi riconoscono nemmeno come essere sessuale.
Ora non fraintendermi, non sto dicendo che voglio fare sesso con adolescenti
ragazze, lanciami un osso, sai, che ne dici di un sorriso, capisci cosa intendo?
Niente, niente a meno che non si tratti di rivolgersi ai loro amici e andarsene.
«Perché quello strano ragazzo ci sta guardando?».
(ridendo) «Cosa ci fa al centro commerciale?
Raggiungiamo la food court, le guardie lì, vi gestiamo ragazzi».
(ridendo) Ho mentito,
Ho mentito, ho mentito, ovviamente voglio fare sesso con ragazze adolescenti,
(ridendo) non tutti?
(ridendo ancora più forte) Voglio dire, ecco perché c'è
una legge.
(tutti ridono) Se nessuno volesse farlo, NON CI SAREBBE UNA LEGGE!
(tutti ridono)
Aspetta, pensi che tirino 18 dal nulla?