Traduzione del testo della canzone Throw 'em Up - 7L & Esoteric, Esoteric, 7L

Throw 'em Up (originale)

«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«If you came tonight, and you feel all gold
Somebody say HOOOOOOOO!
(HOOOOOOOOOO!)
HOOOOOOOO!
(HOOOOOOOOOO!) And you don’t stop»
Yo, yo
I stay loose like a, decayed tooth
Call shots like Babe Ruth, sippin the Grey Goose
The Je-sus of rap, you haters just mad
Cause is on the map, to blaze up the track black
My style, when I be rippin this
Is like Shallow Hal before the hypnotist
E-S, cats be sayin 'I hate you'
Cause I spit shit that they can’t relate to
Like havin bangin girls date you;
Wanna rape you, taste you, embrace you
Havin dope beat makers wanna lace you
Fans chase you, cats scared to face you
Plus, I stay in the latest gear
This Red Stripe, ain’t Jamaican beer
(Is that Prada?) No doubt, now you can find us
Buyin out the bars like we’re payin ghostwriters, now
Young ladies throw your drinks up (throw 'em up)
Make your waist and the bassline sync up
To my thug cats with they arms inked up
Throw 'em up what?
Throw 'em up what?
To my fly girls lookin pretty (yeah I see you)
Throw your things up, rep y’all city (rep that)
Everybody if y’all with me
Throw 'em up WHAT, WHAT, WHAT?
We came with five chicks who say they models
Sippin out the Belve' just like it was a 40 bottle
Meet up with Jah-Sun, we just the freshest
Pass your front line, fuck your guest list
Who is this?
Slide to the bar see
Drinkin Bacardi, no need for Pepsi
And when I’m sippin Grey, no need for Ocean Spray
Flag it down in style with a glass of Hennessy
That’s for you darlin, let’s go and sit a while
When we sat down she told me that she liked my style
Oh really now?
This girl wasn’t playin games
Give out the brain and I didn’t even catch her name
(Yo that shit is ill) Beyonder always tell hoes
To hop the orange line and take their broken ass to Telos
(That's real) But yo it gets worse
Cause I dipped out the club with her Burberry purse
w/ ad libs
Yo, I stay rap related, it’s just my style though
No matter where I be, intro to outro
In an 80's club, listenin to Falco
With a chick lookin like Gwynneth Paltrow
While y’all girls eatin Alpo
And tryin on the size 18 out though
I’m so live, flow I pro-vide
In N.Y., I keep it gully like low tide
Shorty said I’m so mean
Cause I’m 27, and she was 19
(What does that mean?) Yo that’s just my reason
I told her, you’ll understand when you’re older
I’m a soldier (I'm goin with you Sea)
No you can leave your playpen when I say when
It’s iron in the mentals, standin eight ten
Goin straight to heaven I plan to make friends so
w/ ad libs
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»
«Clap your hands to the beat… clap-clap your hands to the beat…»

(traduzione)

«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»
«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»
«Se venissi stasera, e ti senti tutto oro
Qualcuno dice HOOOOOOOO!
(HOOOOOOOOO!)
OOOOOOOO!
(HOOOOOOOOO!) E non ti fermi»
Ehi, ehi
Rimango sciolto come un dente cariato
Richiama colpi come Babe Ruth, sorseggia la Grey Goose
Il Gesù del rap, voi odiatori semplicemente matti
La causa è sulla mappa, per divampare la pista nera
Il mio stile, quando lo strappo
È come Shallow Hal prima dell'ipnotizzatore
E-S, i gatti dicono "Ti odio"
Perché sputo merda a cui non possono relazionarsi
Come se le ragazze sbattessero con te;
Voglio violentarti, assaporarti, abbracciarti
I produttori di droga Havin vogliono allacciarti
I fan ti inseguono, i gatti hanno paura di affrontarti
Inoltre, rimango con la marcia più recente
Questa Red Stripe non è una birra giamaicana
(È Prada?) Senza dubbio, ora puoi trovarci
Acquistare i bar come se stessimo pagando ghostwriter, ora
Le ragazze tirano su i tuoi drink (buttali su)
Fai in modo che la tua vita e la linea di basso si sincronizzino
Ai miei gatti delinquenti con le braccia tatuate
Lanciali su cosa?
Lanciali su cosa?
Per le mie ragazze volanti sembrano carine (sì, ti vedo)
Lancia le tue cose, ripeti tutta la città (riprendila)
Tutti se siete tutti con me
Lanciali su COSA, COSA, COSA?
Siamo venuti con cinque ragazze che dicono di fare le modelle
Sorseggia il Belve' proprio come se fosse una bottiglia da 40
Incontra Jah-Sun, siamo solo i più freschi
Passa la tua prima linea, fanculo la tua lista degli invitati
Chi è questo?
Scorri fino alla barra per vedere
Drinkin Bacardi, non c'è bisogno di Pepsi
E quando sorseggio Grey, non c'è bisogno di Ocean Spray
Segnalalo con stile con un bicchiere di Hennessy
Questo è per te tesoro, andiamo a sederci un po'
Quando ci siamo seduti mi ha detto che le piaceva il mio stile
Oh davvero adesso?
Questa ragazza non stava giocando
Dai il cervello e non ho nemmeno capito il suo nome
(Yo quella merda è malata) Beyonder dice sempre zappe
Per saltare la linea arancione e portare il loro culo rotto a Telos
(È vero) Ma yo c'è peggio
Perché ho fatto uscire il club con la sua borsa Burberry
con lib
Yo, rimango legato al rap, è solo il mio stile però
Non importa dove sarò, da introduzione a fine
In un club degli 80, ascolta Falco
Con un pulcino che assomiglia a Gwynneth Paltrow
Mentre voi ragazze mangiate ad Alpo
E provando la taglia 18 però
Sono così vivo, flusso che pro-vide
A New York, lo tengo a burrone come la bassa marea
Shorty ha detto che sono così cattivo
Perché io ho 27 anni e lei 19
(Cosa significa?) Yo, questa è solo la mia ragione
Le ho detto che capirai quando sarai più grande
Sono un soldato (vengo con te Mare)
No puoi lasciare il tuo box quando dico quando
È ferro nei mentali, in piedi otto e dieci
Andando direttamente in paradiso, ho intenzione di fare amicizia così
con lib
«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»
«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»
«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»
«Batti le mani al ritmo... batti-batti le mani al ritmo...»