Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - Aurra

Make Up Your Mind (originale)

Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Tell me what am I to do I can tell that’s something’s
Wrong when I look at you
You never follow through with
Words you start to say to me Your actions are so strange
I wonder what can the problem be You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go, whoa
I’ve got this feeling
That you wanna go Tell me, baby, is it so
All I want from you
Is a little honesty
You always say one thing
Then you do another
So tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Baby, things have got to change
I can’t keep going on this way
You’re driving me insane
You must decide and
Make it clear to me Cause I can’t take this waiting
I wanna know for sure, you see
You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go Sometimes I feel like
I’ve done something wrong
All I wanna do is satisfy you
Why, baby, why you
Keep mistreating me When I’m the only one
Who really loves you
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time…

Make Up Your Mind (traduzione)

Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Dimmi cosa devo fare posso dirti che è qualcosa
Sbagliato quando ti guardo
Non segui mai
Parole che inizi a dirmi Le tue azioni sono così strane
Mi chiedo quale può essere il problema. Continua
(Giocare con i miei sentimenti)
Sì, ecco cosa
Continui a farlo, piccola
(Giocando con il mio cuore)
Ooh, ooh, sì
Continui a confondermi così che non lo so
Da che parte andare, whoa
Ho questa sensazione
Che vuoi andare Dimmi, piccola, è così
Tutto quello che voglio da te
È un po' di onestà
Dici sempre una cosa
Poi ne fai un altro
Allora dimmi cosa hai in mente
Non farmi aspettare tutto il tempo
Dimmi cosa hai in mente
Non farmi aspettare tutto il tempo
Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Tesoro, le cose devono cambiare
Non posso andare avanti in questo modo
Mi stai facendo impazzire
Devi decidere e
Rendilo chiaro perché non posso sopportare questa attesa
Voglio saperlo per certo, vedi
Continua
(Giocare con i miei sentimenti)
Sì, ecco cosa
Continui a farlo, piccola
(Giocando con il mio cuore)
Ooh, ooh, sì
Continui a confondermi così che non lo so
Da che parte andare A volte mi mi piace
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Tutto quello che voglio fare è soddisfarti
Perché, piccola, perché tu
Continua a maltrattarmi quando sono l'unico
Chi ti ama davvero
Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Perché non ti decidi
Smettila di sprecare tutto il mio tempo...