Traduzione del testo della canzone You And Me Tonight - Aurra

You And Me Tonight (originale)

I know she’s gonna be surprised
Sometimes this key gets stuck in the lock
Oh no, she changed the lock on the door
Yes?
who is it?
Star, it’s Curt
I wanna talk, will you let me in?
Curt, what do you wanna talk to me about?
All I need is about 10 minutes of your time
Listen, we really don’t have anything to talk about 5 minutes?
Alright, alright, just hear me out, just this once
I may not be the man
That I wanna be
But I’m sure not the man
That I used to be
You see I changed my way
Turned my life around
Girl I’ll never give you up
Just give me one mor chance
Let’s get down to som real good lovin'
Come on girl
Let’s get down to some real good lovin'
All night long
Let’s get down to some real good lovin'
Come on baby
Let’s get down to some real good lovin'
All night long, all night
Ohhh, we can be together, yeah
Sometime, all night long
All night, oooh, we can be together, baby
Sometime, yeah, all night long, you and me
Huh, now this is deja vu
You’re coming in and out of my life
Look all I wanted to do is just
No, no no no no no no
Wait a minute
Before you left the last time
You never gave me a chance to tell ya how I felt
So now you check this out
You know I heard that line a million times before
And I really don’t want to hear it from you any more
Because I made up my mind
To find me someone new
Who will appreciate my love
A whole lot more than you
You don’t' know how to treat my lovin'
Why did you have to come back
You don’t' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart
You don’t' know how to treat my lovin'
What made you wanna come back, baby
You don’t' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart, yeah
Sometime, all night long, all night
I’ve got to find me someone who
Sometime, all night long
All night, oohhhh, we could be together baby
Sometime, all night long
All night, give me a chance
Sometime, all night long
Now I don’t blame you, girl
For not believin' me
But it sure would be nice
If you start forgivin' me
But it’s hard to forgive
What I can’t forget
I’m tired of all your promises
'Cause you haven’t kept one yet, oh no
You don’t' know how to treat my lovin'
You don’t' know how to treat my lovin'
You don’t' know how to treat good lovin'
You broke my heart
You broke my heart, yeah
All night, sometime, all night long
All night, I’ve got to find me someone new
Woahh yeah
We could be together baby
Sometime, all night long, all night

(traduzione)

So che sarà sorpresa
A volte questa chiave si blocca nella serratura
Oh no, ha cambiato la serratura della porta
Sì?
chi è?
Stella, è Curt
Voglio parlare, mi fai entrare?
Curt, di cosa vuoi parlarmi?
Tutto ciò di cui ho bisogno sono circa 10 minuti del tuo tempo
Ascolta, non abbiamo davvero niente di cui parlare in 5 minuti?
Va bene, va bene, ascoltami, solo per questa volta
Potrei non essere l'uomo
Che voglio essere
Ma sono sicuro che non l'uomo
Quello che ero
Vedi, ho cambiato strada
Ha cambiato la mia vita
Ragazza non ti abbandonerò mai
Dammi solo un'altra possibilità
Scendiamo a un vero buon amore
Andiamo ragazza
Passiamo a un po' di vero amore
Tutta la notte
Passiamo a un po' di vero amore
Dai amore
Passiamo a un po' di vero amore
Tutta la notte, tutta la notte
Ohhh, possiamo stare insieme, sì
A volte, per tutta la notte
Tutta la notte, oooh, possiamo stare insieme, piccola
A volte, sì, tutta la notte, io e te
Eh, ora questo è deja vu
Stai entrando e uscendo dalla mia vita
Guarda tutto quello che volevo fare era solo
No no no no no no no
Apetta un minuto
Prima che te ne andassi l'ultima volta
Non mi hai mai dato la possibilità di dirti come mi sentivo
Quindi ora dai un'occhiata
Sai che ho sentito quella frase un milione di volte prima
E non voglio più sentirlo da te
Perché ho preso una decisione
Per trovarmi qualcuno di nuovo
Chi apprezzerà il mio amore
Molto più di te
Non sai come trattare il mio amore
Perché dovevi tornare
Non sai come trattare il buon amore
Mi hai spezzato il cuore, mi hai spezzato il cuore
Non sai come trattare il mio amore
Cosa ti ha fatto venire voglia di tornare, piccola
Non sai come trattare il buon amore
Mi hai spezzato il cuore, mi hai spezzato il cuore, sì
A volte, tutta la notte, tutta la notte
Devo trovarmi qualcuno che
A volte, per tutta la notte
Tutta la notte, oohhhh, potremmo stare insieme piccola
A volte, per tutta la notte
Tutta la notte, dammi una possibilità
A volte, per tutta la notte
Ora non ti biasimo, ragazza
Per non credermi
Ma sarebbe sicuramente bello
Se inizi a perdonarmi
Ma è difficile perdonare
Quello che non posso dimenticare
Sono stanco di tutte le tue promesse
Perché non ne hai ancora tenuto uno, oh no
Non sai come trattare il mio amore
Non sai come trattare il mio amore
Non sai come trattare il buon amore
Mi hai spezzato il cuore
Mi hai spezzato il cuore, sì
Tutta la notte, a volte, tutta la notte
Per tutta la notte, devo trovarmi qualcuno di nuovo
Woah si
Potremmo stare insieme baby
A volte, tutta la notte, tutta la notte