Traduzione del testo della canzone Checking You Out - Aurra

Checking You Out (originale)

Oooh, uh
Looking so good
Ha
I got my eye on you and I’m checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Oooh
Hey, there, looking good
Won’t you please tell me what’s your name?
I would like to get together
Tell me do you feel the same?
(Hey, pretty lady, you’re so fine
I’ve been thinking about the same thing all the time
I would surely like to try and get together with you
It’s the only thing on my mind)
I got my eye on you and I’m checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Oooh
I never knew anyone could make me feel the way that you do
You’re alright, uh
And I’ll never let you go
I’ll do whatever I have to do to keep you there, baby
(You fill my heart with desire
And when I’m close to you I can feel the fire burning
So here’s our chance to do what we’ve been waiting to do
I’m ready, baby, how about you?)
I’ve seen you many times before
(Everything about you feels in place, yeah
Your personality is just the right place)
(And I’ve been watching you, girl) (Checking you out)
Oooh, you look so good to me, baby, aha, yeah
Oooh (Checking you out)
(Don't you know I got my eye on you yeah, yeah)
(Oh, baby) (Checking you out)
Yeah, babe, you look so good too me, yeah, aha
Oooh!
(Checking you out)
(All the time, yeah)
I’ve been checking you out (Checking you out)
(Ohohohoho, yeah)
I’ve got my eye on you and I’m checking you out
Don’t you know I got my eye on you, yeah
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Don’t you know I got my eye on you, yeah
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Don’t you know I got my eye on you, yeah
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Checking you out
I got my eye on you and I’m checking you out
Don’t you know I got my eye on you, yeah

(traduzione)

Ooh, eh
Sembra così bello
Ah
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ooh
Ehi, ecco, sto bene
Per favore, non vuoi dirmi come ti chiami?
Mi piacerebbe stare insieme
Dimmi che provi la stessa cosa?
(Ehi, bella signora, stai così bene
Ho sempre pensato alla stessa cosa
Mi piacerebbe sicuramente provare a stare insieme a te
È l'unica cosa nella mia mente)
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ooh
Non ho mai saputo che qualcuno potesse farmi sentire come fai tu
Stai bene, eh
E non ti lascerò mai andare
Farò tutto ciò che devo fare per tenerti lì, piccola
(Tu riempi il mio cuore di desiderio
E quando ti sono vicino, sento il fuoco che brucia
Quindi ecco la nostra occasione per fare ciò che stavamo aspettando di fare
Sono pronto, piccola, e tu?)
Ti ho già visto molte volte
(Tutto in te sembra a posto, sì
La tua personalità è proprio il posto giusto)
(E ti ho guardato, ragazza) (ti ho controllato)
Oooh, mi sembri così bello, piccola, aha, sì
Oooh (ti sto controllando)
(Non sai che ti ho tenuto d'occhio sì, sì)
(Oh, piccola) (ti sto controllando)
Sì, piccola, anche tu stai così bene a me, sì, aha
Ooh!
(ti sto controllando)
(Sempre, sì)
Ti ho controllato (ti sto controllando)
(Ohohohoh, sì)
Ti tengo d'occhio e ti sto controllando
Non sai che ti ho tenuto d'occhio, sì
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Non sai che ti ho tenuto d'occhio, sì
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Non sai che ti ho tenuto d'occhio, sì
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Ti sto controllando
Ti ho tenuto d'occhio e ti sto controllando
Non sai che ti ho tenuto d'occhio, sì