Traduzione del testo della canzone Are You Single? - Aurra

Are You Single? (originale)

Ooh I wanna know
Are you single?
Won’t you tell me baby
Are you single?
Are you available for me?
Won’t you tell me baby, are you
Are you single?
Available for me to see
Well now my curiosity is taking control of me
I want you to know, uh
And I wonder if we have any possibilities to be, a tell me so
Ho oh, hmm
Now from what I can see
You seem to be just what I been searching for, hey
(just what I been searching for)
Hoping as the night goes on
Communication will be strong
I wanna know much more about you baby
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (Oh I like the way you move yeah)
When I see you dancing across the floor (uh-huh)
I know you’re what I’m looking for (just what I been looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (hey)
That you’re looking for someone too (are you looking baby?)
My intuition tells me that you’re single (hmm)
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
Oh I wanna know are you single?
Are you single?
Are you single?
Are you single?
Oh
Are you single?
Oh, ugh
Are you single?
Are you available for me?
(now tell me baby, alright)
Are you single?
Available for me to see?
(Well I noticed intuition sounds familiar to you baby, yeah)
Men approach you all the time
There’s only one thing on their minds
Yes I know, that the reason for your hesitation (dismissed by you, yeah)
Just let them live up to your expectation, my dear, hmmm no
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (girl I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor (hmm, hmm)
I know you’re what I’m looking for (know you’re what I’m looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (uh they tell me)
That you’re looking for someone too (know you’re looking baby)
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight (Yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh later yeah)
The vibes I’m picking up from you tells me
That you’re looking for someone too
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh baby yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
Are you single?
Are you available?
Are you single?
Are you single tonight (tonight)
Are you single?
Are you available?

(traduzione)

Ooh, voglio saperlo
Sei single?
Non vuoi dirmelo piccola
Sei single?
Sei disponibile per me?
Non vuoi dirmelo piccola, vero?
Sei single?
Disponibile per me
Bene, ora la mia curiosità sta prendendo il controllo di me
Voglio che tu lo sappia, uh
E mi chiedo se abbiamo qualche possibilità di esserlo, dimmi così
Ho oh, ehm
Ora da quello che posso vedere
Sembra che tu sia proprio quello che stavo cercando, ehi
(proprio quello che stavo cercando)
Sperando che la notte vada avanti
La comunicazione sarà forte
Voglio sapere molto di più su di te piccola
Sei single?
Ho osservato il modo in cui ti muovi
Tesoro sei così liscio (Oh mi piace il modo in cui ti muovi sì)
Quando ti vedo ballare sul pavimento (uh-huh)
So che sei quello che sto cercando (proprio quello che stavo cercando)
Le vibrazioni che sto captando da te mi dicono (ehi)
Che anche tu stai cercando qualcuno (stai cercando piccola?)
Il mio intuito mi dice che sei single (hmm)
Mi piacerebbe mescolare se sei tutto solo stasera
Oh voglio sapere sei single?
Sei single?
Sei single?
Sei single?
Oh
Sei single?
Oh, uh
Sei single?
Sei disponibile per me?
(ora dimmi piccola, va bene)
Sei single?
Disponibile per me da vedere?
(Beh, ho notato che l'intuizione ti suona familiare piccola, sì)
Gli uomini si avvicinano a te tutto il tempo
C'è solo una cosa nella loro mente
Sì, lo so, che il motivo della tua esitazione (respinto da te, sì)
Lascia che siano all'altezza delle tue aspettative, mia cara, hmmm no
Sei single?
Ho osservato il modo in cui ti muovi
Tesoro sei così liscia (ragazza mi piace il modo in cui ti muovi yeah, yeah)
Quando ti vedo ballare sul pavimento (hmm, hmm)
So che sei quello che sto cercando (so che sei quello che sto cercando)
Le vibrazioni che sto captando da te mi dicono (uh mi dicono)
Che anche tu stai cercando qualcuno (sappi che stai cercando piccola)
Il mio intuito mi dice che sei single
Mi piacerebbe mescolare se sei tutto solo stasera (Sì)
Sei single?
Sei single stasera?
Sei single?
Sei single stasera?
(questa sera)
Ho osservato il modo in cui ti muovi
Tesoro sei così liscia (mi piace il modo in cui ti muovi yeah, yeah)
Quando ti vedo ballare sul pavimento
So che sei quello che sto cercando (ooh più tardi sì)
Me lo dicono le vibrazioni che sto captando da te
Che anche tu stai cercando qualcuno
Il mio intuito mi dice che sei single
Mi piacerebbe mescolare se sei tutto solo stasera
Ho osservato il modo in cui ti muovi
Tesoro sei così liscia (mi piace il modo in cui ti muovi yeah, yeah)
Quando ti vedo ballare sul pavimento
So che sei quello che sto cercando (ooh baby yeah)
Sei single?
Sei single stasera?
(questa sera)
Sei single?
Sei disponibile?
Sei single?
Sei single stasera (stanotte)
Sei single?
Sei disponibile?