Traduzione del testo della canzone Catch Me On The Rebound - Loleatta Holloway

Catch Me On The Rebound (originale)

Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
Said you went out with the boys
To the game yesterday
I’ve been keeping up on the score
And the team didn’t play
You’re falling out of love with me
But boy, can’t you see
I’m the referee
Watch out for the wall
You’re headed for the fall
You’ll have to catch me
You’ll have to catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
When you play around with my heart
There’s a penalty you’ll see
That use the judges would score
In favor of me
I think you’re trying to make a double play
But baby with me
It ain’t that way
I play it by the rules
See, I’m nobody’s fool
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
You’ll have to catch me
On the rebound, yeah
Well, well
Catch me, oh
Catch me, yeah
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop running around
I don’t like what’s going down
You’ll gotta get on the right track
But honey I won’t be back
And oh, you’ll have to go fast
Oh, on the rebound
You’ll have to catch
You’ll have to catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
There’s a penalty, yeah
Oh yeah
You’re falling out of love with me, baby
Can’t you see?
Can’t you see that I am the referee?
Yes, I am
You better watch out for the wall
Honey, you’re headed for the fall
Ohhhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, yeah
Oh, catch me, baby, yeah
Catch me on the rebound
You’re trying to make a double play
But baby, it ain’t that way
See, I play it by the rules
And no, no honey, I ain’t nobody’s fool
And I don’t like what’s going down
Honey, stop this running around
Oh oooooo-oooh, yeah
Catch me, catch me on the rebound
And oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You can catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down

(traduzione)

Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Dovrai prendermi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Ti ho detto di smettere di correre in giro
Ha detto che sei uscito con i ragazzi
Alla partita di ieri
Ho tenuto il passo sul punteggio
E la squadra non ha giocato
Ti stai disinnamorando di me
Ma ragazzo, non riesci a vedere
Sono l'arbitro
Attenti al muro
Sei diretto verso l'autunno
Dovrai prendermi
Dovrai prendermi
In rimbalzo, piccola
Dovrai prendermi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Ti ho detto di smettere di correre in giro
Quando giochi con il mio cuore
C'è una penalità che vedrai
Che uso i giudici segnerebbero
A favore di me
Penso che tu stia cercando di fare un doppio gioco
Ma piccola con me
Non è così
Io gioco secondo le regole
Vedi, non sono uno sciocco di nessuno
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Perché no, perché no
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Ti ho detto di smettere di correre in giro
Dovrai prendermi
In rimbalzo, sì
Bene bene
Prendimi, oh
Prendimi, sì
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Dovrai prendermi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Ti ho detto di smettere di correre
Non mi piace quello che sta succedendo
Dovrai prendere la strada giusta
Ma tesoro, non tornerò
E oh, dovrai andare veloce
Oh, sul rimbalzo
Dovrai prendere
Dovrai prendermi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
C'è una penalità, sì
O si
Ti stai disinnamorando di me, piccola
Non riesci a vedere?
Non vedi che sono io l'arbitro?
Sì, io sono
Faresti meglio a stare attento al muro
Tesoro, sei diretto verso l'autunno
Ohhhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, sì
Oh, prendimi, piccola, sì
Prendimi sul rimbalzo
Stai cercando di fare un doppio gioco
Ma piccola, non è così
Vedi, io gioco secondo le regole
E no, no tesoro, non sono uno sciocco di nessuno
E non mi piace quello che sta succedendo
Tesoro, smettila di correre
Oh ooo-oooh, sì
Prendimi, prendimi sul rimbalzo
E oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Perché no, perché no
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo
Prendimi
Prendimi
In rimbalzo, piccola
Puoi prendermi
Prendimi
In rimbalzo
Non mi piace quello che sta succedendo