Traduzione del testo della canzone Ripped Off - Loleatta Holloway

Ripped Off (originale)

Ripped off
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad
So bad
Bad
So bad
Ripped out
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad
I need it bad
Bad
I need it bad
So bad
Never was a time
That I wouldn’t give you my last dime
And when my love went down
You would never know where to be found
Oh, first you took my love
Then you pawned my diamond ring
You left me hanging high
Like a puppet on a string
Why
Ripped off
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad
I need it bad
I need it bad
Ripped out
Robbed and cheated
I’ve been mistreated
Love I need it bad
I need it bad
So bad
Go and have your fun
But one day you’ll be the sorry one
Oh, you didn’t have to steal
Something that was real
Just for a thrill, oh
I should have known
That you have one thing in mind
But I can guarantee
It won’t happen the second time
Not in my lifetime
Ripped off
Robbed and cheated
I’ve been mistreated
Love I need it so bad
So bad
Ripped out
I’ve been ripped off
Robbed and cheated
I’ve been mistreated
Love I need it bad
I need it bad
Ripped off
Robbed and cheated
I’ve been mistreated
Love I need it, need it bad
I need it bad
Ripped out
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad
Bad, bad
So bad
Ah ah ah, oh ah
Ooh ooh
Pawn my diamond ring
I’ve been ripped out
Pawn my diamond ring
I’ve been ripped out
Pawn my diamond ring
I’ve been ripped out
Pawn my diamond ring
I’ve been ripped out
Oh, oh
Ooh wee, yeah
Why you wanna do it to me, baby
Would I, I
I gave you all the love that I had, yeah
Oh oh, uh huh
Pawn my diamond ring
Ripped off
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad
Bad
I need it bad
Ripped off
I’ve been ripped off, baby
Been mistreated
Why you wanna do it to me bad
So bad
Ripped off
You ripped me off
Robbed and cheated
Why would I give it to you anyway
I need it bad
I need it bad
Ripped off
Robbed and cheated
Been mistreated
Love I need it bad

(traduzione)

Derubati
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Così male
Male
Così male
Strappato
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Male
Ne ho bisogno
Così male
Non è mai stato un momento
Che non ti avrei dato il mio ultimo centesimo
E quando il mio amore è sceso
Non sapresti mai dove farti trovare
Oh, prima hai preso il mio amore
Poi hai impegnato il mio anello di diamanti
Mi hai lasciato appeso in alto
Come un burattino su un filo
Perché
Derubati
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Strappato
Derubato e truffato
Sono stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Così male
Vai e divertiti
Ma un giorno sarai tu quello dispiaciuto
Oh, non dovevi rubare
Qualcosa che era reale
Solo per un brivido, oh
Avrei dovuto saperlo
Che hai una cosa in mente
Ma posso garantire
Non succederà la seconda volta
Non nella mia vita
Derubati
Derubato e truffato
Sono stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno così tanto
Così male
Strappato
Sono stato derubato
Derubato e truffato
Sono stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Derubati
Derubato e truffato
Sono stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno, ne ho bisogno male
Ne ho bisogno
Strappato
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Cattivo, cattivo
Così male
Ah ah ah, oh ah
ooh ooh
Impegnati il ​​mio anello di diamanti
Sono stato derubato
Impegnati il ​​mio anello di diamanti
Sono stato derubato
Impegnati il ​​mio anello di diamanti
Sono stato derubato
Impegnati il ​​mio anello di diamanti
Sono stato derubato
Oh, oh
Ooh, sì
Perché vuoi farlo a me, piccola
Vorrei, io
Ti ho dato tutto l'amore che avevo, sì
Oh oh, uh eh
Impegnati il ​​mio anello di diamanti
Derubati
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno
Male
Ne ho bisogno
Derubati
Sono stato derubato, piccola
stato maltrattato
Perché vuoi farlo a me male
Così male
Derubati
Mi hai derubato
Derubato e truffato
Perché dovrei dartelo comunque
Ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Derubati
Derubato e truffato
stato maltrattato
Amore, ne ho bisogno