Traduzione del testo della canzone Shady Lady - Iron Butterfly

Shady Lady (originale)

She stayed time’s queen in a darkened scene
She’s a bad dealer whip on a bad dealer trip
But that’s my lady, my shady lady
She’s a mean like sour cream
Talking about my baby, oh my shady baby
I know I gotta try though I don’t why
To help her see that the sun gonna shine
No that the sun, that the sun gonna shine
Where it’s shady and it never went there
She’s my butterfly, she don’t bother me
Woah that’s my lady, yeah my shady baby
Talking about my baby
Yes that’s his lady, he show thinks his lady’s fine
Yes that’s his baby, he show thinks his baby’s fine
Talking about my lady, that’s what they are
They’re talking about my shady baby
Yeah she’s a star, shady lady

(traduzione)

È rimasta la regina del tempo in una scena oscurata
È una cattiva spacciatrice frusta in un pessimo viaggio da spacciatore
Ma questa è la mia signora, la mia losca signora
È un mezzo come la panna acida
Sto parlando del mio bambino, oh mio losco bambino
So che devo provare anche se non so perché
Per aiutarla a vedere che il sole splenderà
No che il sole, che il sole brillerà
Dove è ombroso e non è mai andato lì
È la mia farfalla, non mi dà fastidio
Woah, quella è la mia signora, sì il mio losco tesoro
Sto parlando del mio bambino
Sì, quella è la sua signora, mostra che pensa che la sua signora stia bene
Sì, è il suo bambino, mostra che pensa che il suo bambino stia bene
Parlando della mia signora, ecco cosa sono
Stanno parlando del mio losco bambino
Sì, è una star, una donna losca