Traduzione del testo della canzone Emotionally Yours - Bob Dylan, Tom Petty, The Heartbreakers

Emotionally Yours (originale)

Come baby, find me, come baby, remind me of where I once begun.
Come baby, show me, show me you know me, tell me you’re the one.
I could be learning, you could be yearning to see behind closed doors.
But I will always be emotionally yours.
Come baby, rock me, come baby, lock me into the shadows of your heart.
Come baby, teach me, come baby, reach me, let the music start.
I could be dreaming but I keep believing you’re the one I’m livin' for.
And I will always be emotionally yours.
It’s like my whole life never happened,
When I see you, it’s as if I never had a thought.
I know this dream, it might be crazy,
But it’s the only one I’ve got.
Come baby, shake me, come baby, take me, I would be satisfied.
Come baby, hold me, come baby, help me, my arms are open wide.
I could be unraveling wherever I’m traveling, even to foreign shores.
But I will always be emotionally yours.

(traduzione)

Vieni piccola, trovami, vieni piccola, ricordami da dove ho iniziato una volta.
Vieni piccola, mostrami, mostrami che mi conosci, dimmi sei tu.
Potrei imparare, potresti desiderare di vedere a porte chiuse.
Ma sarò sempre emotivamente tuo.
Vieni piccola, cullami, vieni piccola, chiudimi nelle ombre del tuo cuore.
Vieni piccola, insegnami, vieni piccola, raggiungimi, lascia che la musica inizi.
Potrei sognare, ma continuo a credere che tu sia quello per cui sto vivendo.
E sarò sempre emotivamente tuo.
È come se tutta la mia vita non fosse mai accaduta,
Quando ti vedo, è come se non avessi mai pensato.
Conosco questo sogno, potrebbe essere pazzo
Ma è l'unico che ho.
Vieni piccola, scuotimi, vieni piccola, prendimi, sarei soddisfatta.
Vieni piccola, abbracciami, vieni piccola, aiutami, le mie braccia sono spalancate.
Potrei andare a districarmi ovunque io stia viaggiando, anche su coste straniere.
Ma sarò sempre emotivamente tuo.