Traduzione del testo della canzone Saving Grace - Tom Petty

Saving Grace (originale)

I’m passing sleeping cities
Fading by degrees
Not believing all I see to be so
I’m flying over backyards
Country homes and ranches
Watching life between the branches below
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
I’m moving on alone
Over ground that no one owns
Past statues that atone for my sins
There’s a guard on every door
And a drink on every floor
Overflowing with a thousand amens
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
(Oh)
You’re rolling up the carpet
Of your father’s two-room mansion
No headroom for expansion no more
And there’s a corner of the floor
They’re telling you it’s your’s
You’re confident but not really sure
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?

(traduzione)

Sto passando per le città addormentate
Dissolvenza di grado
Non credendo che tutto ciò che vedo lo sia
Sto volando sui cortili
Case di campagna e ranch
Guardando la vita tra i rami sottostanti
Ed è difficile da dire
Chi sei in questi giorni
Ma corri comunque
Non è vero, piccola?
Continui a correre per un altro posto
Per trovare quella grazia salvifica
Vado avanti da solo
Su un terreno che nessuno possiede
Oltre le statue che espiano i miei peccati
C'è una guardia su ogni porta
E un drink su ogni piano
Traboccante di mille amens
Ed è difficile da dire
Chi sei in questi giorni
Ma corri comunque
Non è vero, piccola?
Continui a correre per un altro posto
Per trovare quella grazia salvifica
Non è vero, piccola?
(Oh)
Stai arrotolando il tappeto
Della villa di due stanze di tuo padre
Niente più margini di espansione
E c'è un angolo del pavimento
Ti stanno dicendo che è tuo
Sei fiducioso ma non proprio sicuro
Ed è difficile da dire
Chi sei in questi giorni
Ma corri comunque
Non è vero, piccola?
Continui a correre per un altro posto
Per trovare quella grazia salvifica
Non è vero, piccola?
Continui a correre per un altro posto
Per trovare quella grazia salvifica
Non è vero, piccola?