Traduzione del testo della canzone Zire Yek Saghf - Behnam Safavi

Zire Yek Saghf (originale)

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقدر دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزای گذشته مون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی خیره میشم به عکس آخرمون
ما چقد ساده رد شدیم از هم مثل آبی که رد شد از سرمون
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
حالا دنبال نشونه ی تو همه خاطراتو می گردم
کاش اون شب رو شونه های خودت یه دل سیر گریه می کردم
دم رفتن صدام لرزید آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگیمو حقم بود خودم بازی رو شروع کردم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم

(traduzione)

Ti ho cacciato via con un sorriso così non capivi quanto fossi sconvolto
Vado a vedere il nostro amore per il passato finché non capisci
Mi profumo, fisso la nostra ultima foto
Con quanta facilità ci incrociavamo come l'acqua che ci passava per la testa
Abbiamo speso così tanto per l'amore che abbiamo portato poco per la vita
Sotto un nuovo tetto, ci siamo resi conto di cosa ci era successo
Abbiamo speso così tanto per l'amore che abbiamo portato poco per la vita
Sotto un nuovo tetto, ci siamo resi conto di cosa ci era successo
Ora cerco il tuo segno, tutti i tuoi ricordi
Vorrei aver pianto sulle tue spalle quella notte
La coda di Saddam tremava, desideravo i tuoi sogni
Ho perso la vita, avevo il diritto di iniziare il gioco da solo
Abbiamo speso così tanto per l'amore che abbiamo portato poco per la vita
Sotto un nuovo tetto, ci siamo resi conto di cosa ci era successo
Abbiamo speso così tanto per l'amore che abbiamo portato poco per la vita
Sotto un nuovo tetto, ci siamo resi conto di cosa ci era successo