Traduzione del testo della canzone Hasood - Behnam Safavi

Hasood (originale)

کی توی زندگیته سایه بون خستگیته
کی تموم حسشو نشون داده به تو گرفته قلبتو
من تحملم کمه نگو که حقمه تو روخدا نرو
من عمری عاشقونه با تو بودمو
سوزوندی با نبودنت وجودمو
بزار همه خیال کنن حسودمو
بخندن به حال و روز مردی که عاشقه
هنوز همونجوری شبیه سابقه
دلش میگیره از غم دقایق دل کندن
من حاضرم هنوزم چشم به جاده ها بدوزم
تو بیای کنار من چشای تار من تو چشمای تو وا شه
تب نکن که من میمیرم کاشکی دستتو بگیرم
کاشکی دستتو بگیرم تا دوباره زندگیم
درست مثل قدیم شبیه اولا شه
قلب عاشقم می خواد یبار دیگه بیاد توی دل تو جا شه
من عمری عاشقونه با تو بودمو
سوزوندی با نبودنت وجودمو
بزار همه خیال کنن حسودمو
بخندن به حال و روز مردی که عاشقه
هنوز همونجوری شبیه سابقه
دلش میگیره از غم دقایق دل کندن

Hasood (traduzione)

Quando nella tua vita c'è l'ombra della fatica?
Chi ti ha mostrato tutti i suoi sentimenti e ha catturato il tuo cuore
Ho poca pazienza, non dire che hai ragione, non andare da Dio
Ero innamorato di te per sempre
Hai bruciato la mia vita senza di te
Che tutti pensino che sono geloso
Ridere dell'umore di un uomo innamorato
Sempre lo stesso di prima
Fa male essere tristi per minuti
Sono pronto a tenere d'occhio le strade
Vieni vicino a me, lascia che la mia visione offuscata sia nei tuoi occhi
Non preoccuparti che sto morendo, vorrei poterti tenere per mano
Vorrei poterti tenere di nuovo per mano per la mia vita
Sii come il primo proprio come prima
Il cuore del mio amante vuole venire e inserirsi nel tuo cuore ancora una volta
Ero innamorato di te per sempre
Hai bruciato la mia vita senza di te
Che tutti pensino che sono geloso
Ridere dell'umore di un uomo innamorato
Sempre lo stesso di prima
Fa male essere tristi per minuti