Traduzione del testo della canzone Fahmid - Behnam Safavi

Fahmid (originale)

از وقتی که رفت دنیام زیرو رو شد
قلبم شکستو تنهایی شروع شد
گفتن که عشقت میمیره برگرد
چشماشو بستو چشمامو تر کرد
تا وقتی که بود من بی کس نبودم
از وقتی که رفت داغون شد وجودم
اشکامو دیدو ساکش رو برداشت
ای کاش نمیرفت تنهام نمیگذاشت
فهمیــد
خیلی دوسش دارم فهمید بی قرارم
بی قرارم
فهمیــد
تنهام گذاشتو رفت دوسم نداشتو رفت
هنوز دوسش دارم
فهمیــد
خیلی خستم به اون کسی دل بستم
که رفتو داغ عشقو
گذاشت روی دستم
خیلی خستم
هنوز تو فکرش هستم تو فکر اون که رفتو
شکستم
فهمیــد
خیلی دوسش دارم فهمید بی قرارم
بی قرارم
فهمیــد
تنهام گذاشتو رفت دوسم نداشتو رفت
هنوز دوسش دارم
فهمیــد

Fahmid (traduzione)

Da quando se ne è andato, il mio mondo si è capovolto
Il mio cuore si è spezzato ed è iniziato da solo
Dire che il tuo amore muore sta tornando
Chiuse gli occhi e ci fece lacrimare
Non ero solo fino ad allora
Sono stato devastato da quando se ne è andato
Le lacrime gli scorrevano negli occhi
Vorrei che non mi lasciasse solo
فهمیــد
La amo moltissimo, ha capito che ero irrequieta
Inquieto
فهمیــد
Sono rimasto solo e non avevo un amico
la amo ancora
فهمیــد
Ero così stanco di innamorarmi di quella persona
È andato amore caldo
Me l'ha messo in mano
Sono così stanco
Sto ancora pensando a chi hai lasciato
ho rotto
فهمیــد
La amo moltissimo, ha capito che ero irrequieta
Inquieto
فهمیــد
Sono rimasto solo e non avevo un amico
la amo ancora
فهمیــد