Traduzione del testo della canzone Lash LaRue - Starbuck

Lash LaRue (originale)

I’m thinking about a long time ago
I got my big thrill just watching the show
Saturday morning me and big Lou
Would catch the matinee and watch Lash LaRue
Uh whoop up on them bad folks like you
But old Lash he faded just like on the screen
The best damn cowboy my money had ever seen
He never kissed ladies or played them guitars
But when he cracked his whip he sent my head to the stars
And whooped up on them bad folks like you
Lash LaRue he gonna' pop all them fools in time
Lash LaRue he gonna' pop all them fools in time
I made me a whip, a cape and a hat
The Yankees were winning but I didn’t have a bat
The faucets were leaking, the streets were blood red
But Lash LaRue was in my room and tucked me in bed
And whooped up on all them bad folks like you
(Repeat Chorus — Synth Solo))
Well, twenty years later things ain’t so kind
Wherever he go, just two steps behind
Some of us remember that some of us cried
When Lash LaRue would lash some ass and take him some hide
And whoop up on them bad folks like you
And Lash LaRue, like you, Lash LaRue, like you, Lash LaRue, like you

(traduzione)

Sto pensando a molto tempo fa
Ho provveduto il mio grande brivido solo a guardare lo spettacolo
Sabato mattina io e il grande Lou
Prenderei la matinée e guardare Lash LaRue
Uh urla con quelle persone cattive come te
Ma il vecchio Lash è sbiadito proprio come sullo schermo
Il miglior dannato cowboy che i miei soldi avessero mai visto
Non ha mai baciato le donne né suonato le chitarre
Ma quando ha schioccato la frusta ha mandato la mia testa verso le stelle
E ha infastidito quelle persone cattive come te
Lash LaRue farà scoppiare tutti quegli sciocchi in tempo
Lash LaRue farà scoppiare tutti quegli sciocchi in tempo
Mi sono fatto una frusta, un mantello e un cappello
Gli Yankees stavano vincendo ma io non avevo una mazza
I rubinetti perdevano, le strade erano rosso sangue
Ma Lash LaRue era nella mia stanza e mi ha nascosto a letto
E ha infastidito tutte quelle persone cattive come te
(Ripeti Chorus — Synth Solo))
Bene, vent'anni dopo le cose non sono così gentili
Ovunque vada, solo due passi indietro
Alcuni di noi ricordano che alcuni di noi hanno pianto
Quando Lash LaRue sferzava un po' di culo e gli prendeva un po' di pelle
E urta contro quelle persone cattive come te
E Lash LaRue, come te, Lash LaRue, come te, Lash LaRue, come te