Traduzione del testo della canzone Manoa In The Rain - Hapa

Manoa In The Rain (originale)

There’s a special place I know
On this island that I go
When I need some time, for peace of mind
Or when I’m feeling low.
It’s a place I like to go
To get away and be alone
To where I feel the love and blessings of
Manoa, in the rain.
Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside when days are bright
Could never be the same
Than in the beauty of Manoa, in the rain.
I met a girl not long ago
Someone I’d like to get to know
Well, we spent some time and walked outside
At Manoa, in the rain.
It was there our hearts embraced
In the cool and misty rain
Then we kissed goodbye, and said we’d try
To meet there once again
(Chorus)
2nd Chorus:
Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside
On days there when the sun would shine
Could never be the same, or ever take away
The beauty of Manoa, in the rain.

(traduzione)

C'è un posto speciale che conosco
Su quest'isola che vado
Quando ho bisogno di un po' di tempo, per la tranquillità
O quando mi sento giù.
È un posto in cui mi piace andare
Per scappare e essere solo
Verso dove sento l'amore e le benedizioni di
Manoa, sotto la pioggia.
Coro:
Manoa, sotto la pioggia, posso essere di nuovo con te?
Quello che sento dentro quando le giornate sono luminose
Non potrebbe mai essere lo stesso
Che nella bellezza di Manoa, sotto la pioggia.
Ho incontrato una ragazza non molto tempo fa
Qualcuno che vorrei conoscere
Bene, abbiamo passato un po' di tempo e siamo usciti
A Manoa, sotto la pioggia.
È stato lì che i nostri cuori si sono abbracciati
Sotto la pioggia fresca e nebbiosa
Poi ci siamo salutati e abbiamo detto che ci avremmo provato
Per incontrarci ancora una volta
(Coro)
2° Coro:
Manoa, sotto la pioggia, posso essere di nuovo con te?
Quello che sento dentro
Nei giorni in cui splenderebbe il sole
Non potrebbe mai essere lo stesso o portarlo via
La bellezza di Manoa, sotto la pioggia.