Traduzione del testo della canzone When I'm Dead And Gone (BBC Radio 1 Session DLT 9/11/70) - McGuinness Flint

When I'm Dead And Gone (BBC Radio 1 Session DLT 9/11/70) (originale)

Ooh I love you, baby
I love you night and day
When I leave you, baby, don’t cry the night away
When I die, don’t you write no words upon my tomb
I don’t believe I want to leave
No epitaph of doom
Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
I wanna leave some happy woman living on ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
Don’t want nobody to mourn
Beside my grave, yeah
Old Mama Linda
She’s out to get my hide
She’s got a shotgun and her daughter by her side
Hey there, ladies
John son’s free
Who’s got the love, who’s got enough
To keep a man like me Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
I wanna leave some happy woman living on Ooh ooh ooh — when I’m dead and gone
Don’t want nobody to mourn
Beside my grave, yeah

(traduzione)

Ooh ti amo, piccola
Ti amo notte e giorno
Quando ti lascio, piccola, non piangere tutta la notte
Quando morirò, non scrivere parole sulla mia tomba
Non credo di voler andarmene
Nessun epitaffio di sventura
Ooh ooh ooh — quando sarò morto e sepolto
Voglio lasciare che una donna felice continui a vivere ooh ooh ooh — quando sarò morto e sepolto
Non voglio che nessuno pianga
Accanto alla mia tomba, sì
La vecchia mamma Linda
Vuole prendere la mia pelle
Ha un fucile da caccia e sua figlia al suo fianco
Ehilà, signore
John figlio è libero
Chi ha l'amore, chi ne ha abbastanza
Per mantenere un uomo come me Ooh ooh ooh, quando sarò morto e sepolto
Voglio lasciare che una donna felice continui a vivere Ooh ooh ooh — quando sarò morto e sepolto
Non voglio che nessuno pianga
Accanto alla mia tomba, sì