Traduzione del testo della canzone Malt And Barley Blues (BBC Radio 1 Club Session 19/4/71) - McGuinness Flint

Malt And Barley Blues (BBC Radio 1 Club Session 19/4/71) (originale)

Don’t delay leave today
Get out now while you can
Don’t be daft leave your half
To the hard drinking man
And if they start knocking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues
Take your chance
Someone tries to patronize you
When you don’t know why
But you can stand up and look
Them right between the eyes
'cos it’s just the booze talking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues
They’ve got the Malt and Barley Blues
It’s just the Blues
Take your chance while you can
We’re behind you all the way
Some are proud some are loud
They don’t heed to what they say
It’s just the booze talking
It’s just the booze talking
They’ve got the Malt and Barley Blues

(traduzione)

Non ritardare il congedo oggi
Esci ora finché puoi
Non essere stupido, lascia la tua metà
All'uomo che beve molto
E se iniziano a bussare
È solo l'alcol a parlare
Hanno il Malt and Barley Blues
Cogli l'occasione
Qualcuno cerca di trattarti con condiscendenza
Quando non sai perché
Ma puoi alzarti e guardare
Loro proprio in mezzo agli occhi
Perché è solo l'alcol a parlare
È solo l'alcol a parlare
Hanno il Malt and Barley Blues
Hanno il Malt and Barley Blues
È solo il blues
Cogli l'occasione finché puoi
Siamo dietro di te fino in fondo
Alcuni sono orgogliosi altri sono rumorosi
Non prestano attenzione a ciò che dicono
È solo l'alcol a parlare
È solo l'alcol a parlare
Hanno il Malt and Barley Blues