Traduzione del testo della canzone Who ? Me. - Skinnyman

Who ? Me. (originale)

Who?
Me, listen.
This time when we splash, trust we’re gonna splash
They’re gonna come up runnin' and pun us with their mash
Men are gonna stand firm, some are gonna dash
Some of them boys just ain’t ready for the clash
When you don’t see your life past you by in a flash
Cuz others wanna hate on the fat Jamaic' cash
Everything they’ve tried to achieve has even crashed
They’re left walkin' up and down road lookin' brassed
Alas, most of them men are fassio’s
Every two weeks they have to sign for dole
I’m on another level blood, check it, I’m-a roll
Rippin' down any spark with my famine toll
You don’t know how that go, any way you want it
Settin' you which way, blood I’m on it, so run it
Who?
Me, listen.
I used to roll deep with a crew of nasty soldiers
Now I hold heat, carryin' that weight on my shoulders
The way that I’ve been raised is too much to get over
The way the streets have tried to mould us then hold us to the pavement
Now we’re facin' modern day enslavement
Gettin' shift, lookin' at the world behind the jail fence
Twenty three hours locked down is how your day’s spent
Thinkin' 'bout the way all of my old school braves went
Cuz I been here puttin' it down for years
I watch my silence, screams will break the death ears
Nothings left here but a holy but fuckery
All over the country road is lookin' ugly, trust me
From the age of ten years old
Certain runnings that I’ve been through remain untold
Who?
Me.
That’s why I resurface, cause everything I hear sounds worthless
Man who wanna play your part, they know your purpose
I know my heart, my rhyme’s stomp full of curses
Makin' every one around me start actin' nervous
Call doctors and nurses, emergency services
Pull it back like cartwheel spin reverses
Check my verses, the way I’m puttin' 'em down
The way I’m shuttin' 'em down, I’m not fuckin' around
I’m cleanin' up town like some old street sweepers
In broad daylight, I roll with night time creepers
Whoever want to eat us, beef us or show my peeps love
The others can meet their Grim Reapers
Forget bein' six feet deep dug, it don’t matter
After I’ve left ya with ya scull bone shattered
The heads that you see me roll ain’t no rappers
Gun clappers who live like nuttin don’t matter

(traduzione)

Chi?
Io, ascolta.
Questa volta quando spruzzeremo, fidati che spruzzeremo
Verranno di corsa e ci prenderanno in giro con la loro poltiglia
Gli uomini rimarranno saldi, alcuni scapperanno
Alcuni di loro ragazzi non sono pronti per lo scontro
Quando non vedi la tua vita oltre te in un lampo
Perché gli altri vogliono odiare il grasso denaro giamaicano
Tutto ciò che hanno cercato di ottenere è persino andato in crash
Sono lasciati a camminare su e giù per la strada con l'aspetto di ottone
Ahimè, la maggior parte di loro sono uomini di fassio
Ogni due settimane devono firmare per il sussidio
Sono su un altro livello sanguigno, controlla, sono un tiro
Spegnere ogni scintilla con il mio tributo di carestia
Non sai come va, in qualsiasi modo tu lo voglia
Ti sto preparando da che parte, sangue, ci sono sopra, quindi eseguilo
Chi?
Io, ascolta.
Ero solito rotolare in profondità con un equipaggio di soldati cattivi
Ora tengo il calore, portando quel peso sulle mie spalle
Il modo in cui sono stato cresciuto è troppo da superare
Il modo in cui le strade hanno cercato di modellarci poi ci tengono al pavimento
Ora siamo di fronte alla schiavitù moderna
Fare il turno, guardare il mondo dietro la recinzione della prigione
Ventitre ore di blocco sono come sono trascorse la tua giornata
Pensando a come sono andati tutti i miei coraggiosi della vecchia scuola
Perché sono stato qui a metterlo giù per anni
Guardo il mio silenzio, le urla spezzeranno le orecchie della morte
Niente è rimasto qui, ma un santo ma fottuto
Tutta la strada di campagna sembra brutta, fidati
Dall'età di dieci anni
Alcune corse che ho passato rimangono non raccontate
Chi?
Me.
Ecco perché riemergo, perché tutto ciò che sento sembra inutile
L'uomo che vuole fare la tua parte, conosce il tuo scopo
Conosco il mio cuore, la mia rima è piena di maledizioni
Facendo in modo che tutti intorno a me inizino a comportarsi nervosi
Chiamare medici e infermieri, servizi di emergenza
Tiralo indietro come se fosse una rotazione inversa
Controlla i miei versi, il modo in cui li sto mettendo giù
Il modo in cui li sto spegnendo, non sto andando in giro
Sto pulendo la città come dei vecchi spazzini
In pieno giorno, mi sposto con i rampicanti notturni
Chiunque voglia mangiarci, masticarci o mostrare il mio amore
Gli altri possono incontrare i loro Grim Reapers
Dimentica di essere scavato a sei piedi di profondità, non importa
Dopo che ti ho lasciato con il tuo osso cranico in frantumi
Le teste che mi vedi rotolare non sono rapper
I battaglioni che vivono come un matto non contano