Traduzione del testo della canzone Thriller - Fliptrix, Skinnyman

Thriller (originale)

Snapping the neck of the track like a killer
Shit took a turn for the worst, that’s how I got iller
What be the story, drama, slash thriller?
Manna gonna burst out the hearse
Get in the whip, reverse, hit first, then third, then fifth
Swerve in the fast lane, drift
Man or a myth?
Don’t know, but I do know I’m in a big cloud of the piff
Worth staying arcane out in the mist
Fuck the calculation, count on this
You’re out to make pounds, I’m out to make hits but
Hits make pounds and make the crowd skitz
Ain’t got a gift, man a grinded for this
I made my own stars, spent thousands to rise up
Late night writing, Brixton cyphering
16 years of age with a fake ID to the bouncer
Hyping
After the show, go train line writing
Couldn’t give a fuck if it’s raining or shining
Ever since young done 'nuff freestyling
Back in the day my boy Catford John, he had the one liners
So damn ill got Maryjaneitis
Don’t really care for the Queen just care for my highness
When you say ISIS, I think about the goddess not the guys who terrorise us with
the violence
All I wanna hear is silence
Hide them lips if you’re talking shit 'cause son I ain’t buying it
Plus, I ain’t looking to get brainwashed, either
Back in the day up on the bus to a night with a fiver
See that green light?
Yeah, I roll like a driver
Throw you round like a poltergeist if it’s hyper
Yeah, I’ve got my fingers in bare pies
When I rhyme I stay fly like airlines
Wide eyed, that’s a white lie, cause I’m quite high
Future’s bright, man look in my tie-dye
When I grab the mic other man go bye bye
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo
They told me that wisdom
Should comes from the mouth of the babes
Stepping out of my house to the rave
Knowing how I’m about to behave
Done the chat, shut the trap, run the track
And let me roll up a fat one to blaze
Once it’s lit and I’m on the new wave
So damn lit to fit the new age
Can’t get words to fit on my page
Brain feels sick filled with too much rage
Can’t be chained, they can’t be contained
Like, my ego’s way too big for this stage
Shouts out to everyone for namesakes
From my rise and I wake, then I shake and I bake
And it’s been this way since back in the days
And it won’t take more than a whack in the face
To put any little dickhead back in their place
Back to the drum roll, back to the bass
Fliptrix got Skinnyman back on the case
That’s how the ting’s set, so watch me set pace
Spreading love and vibes all over the place
When music hits you won’t feel no pain
So here’s a new banger sent straight for the face
Can you feel it?
It’s that real shit
It’s that funky sensation
From my punky meditation
'Cause it’s not only trails that I’m blazing
Bring your skills and you can get wading
Shotting that piff to keep me top baiding
Try stay on track with me, and I derail them
It’s not a movie I’m making
T H R I, Double L, E R
Thriller
WKD open mic killer
Soundboy burial, serve them for dinner
And you wanna know whose the winner?
Before Chester P started hacking the bush
Young Joe killed them all as an Angel Faced Terror
Ever since then the vision became clearer
On to my goals, I had to get nearer
Once all the smoke and the camera disappears
I’m left here with that man in the mirror
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo

(traduzione)

Schioccando il collo della pista come un assassino
La merda ha preso una brutta piega, ecco come mi sono ammalato
Quale sarà la storia, il dramma, il thriller slash?
Manna farà esplodere il carro funebre
Metti la frusta, fai retromarcia, colpisci prima, poi terzo, poi quinto
Deviare sulla corsia di sorpasso, derapare
Uomo o un mito?
Non lo so, ma so di essere in una grande nuvola di piff
Vale la pena rimanere nell'arcano nella nebbia
Fanculo il calcolo, conta su questo
Sei fuori per fare sterline, io sono fuori per fare successi ma
I successi fanno sterlina e fanno impazzire la folla
Non ho un regalo, amico, è stato macinato per questo
Ho creato le mie stelle, speso migliaia per alzarmi
Scrivere a tarda notte, cifrare Brixton
16 anni di età con un documento di identità falso al buttafuori
Hyping
Dopo lo spettacolo, vai a scrivere la linea del treno
Non me ne frega un cazzo se piove o splende
Fin da giovane ho fatto un po' di freestyle
All'epoca il mio ragazzo Catford John, aveva le battute
Quindi maledettamente malato ha Maryjaneitis
Non mi importa davvero della regina, importa solo di mia altezza
Quando dici ISIS, penso alla dea, non ai ragazzi con cui ci terrorizzano
la violenza
Tutto quello che voglio sentire è il silenzio
Nascondi quelle labbra se stai dicendo stronzate perché figliolo non lo sto comprando
Inoltre, non sto cercando di farmi fare il lavaggio del cervello
Di giorno in su sull'autobus per una notte con un cinque
Vedi quella luce verde?
Sì, rullo come un autista
Lanciati in giro come un poltergeist se è iperattivo
Sì, ho le dita nelle torte nude
Quando faccio rima rimango a volare come le compagnie aeree
Con gli occhi spalancati, questa è una bugia bianca, perché sono piuttosto sballato
Il futuro è luminoso, l'aspetto dell'uomo nel mio tie-dye
Quando afferro il microfono, l'altro uomo va ciao
T H R I, Double-L, E R
Romanzo giallo
Sai chi siamo
Assassini
Siamo tutti lune a parte
Distanza
Il genere è un thriller
Siamo tutte star del cinema
Tranne che non sto recitando, yo
Sono un pazzo, yo
Mi hanno detto quella saggezza
Dovrebbe venire dalla bocca dei bambini
Uscendo da casa mia al rave
Sapere come sto per comportarmi
Fatta la chat, chiudi la trappola, corri la pista
E fammi arrotolare un grasso per divampare
Una volta acceso e io sono sulla nuova ondata
Così dannatamente illuminata per adattarsi alla nuova era
Non riesco a far rientrare le parole nella mia pagina
Il cervello si sente male pieno di troppa rabbia
Non possono essere concatenati, non possono essere contenuti
Ad esempio, il mio ego è troppo grande per questa fase
Grida a tutti per gli omonimi
Dalla mia alzata e mi sveglio, poi tremo e cuocio
Ed è stato così dai tempi
E non ci vorrà più di un colpo in faccia
Per rimettere qualsiasi testa di cazzo al loro posto
Torna al rullo di tamburi, torna al basso
Fliptrix ha riportato Skinnyman sul caso
È così che è impostato il ting, quindi guardami impostare il ritmo
Diffondere amore e vibrazioni dappertutto
Quando la musica colpisce, non sentirai alcun dolore
Quindi ecco un nuovo banger inviato dritto in faccia
Puoi sentirlo?
È quella vera merda
È quella sensazione funky
Dalla mia meditazione punk
Perché non sono solo i sentieri che sto tracciando
Porta le tue abilità e puoi iniziare a guadare
Ho sparato a quel piff per tenermi al top
Prova a rimanere in pista con me e li faccio deragliare
Non è un film che sto facendo
T H R I, Doppia L, E R
Romanzo giallo
Killer microfono aperto WKD
Sepoltura Soundboy, servili per cena
E vuoi sapere chi è il vincitore?
Prima che Chester P iniziasse a tagliare il cespuglio
Il giovane Joe li ha uccisi tutti come un terrore dalla faccia d'angelo
Da allora la visione è diventata più chiara
Per quanto riguarda i miei obiettivi, dovevo avvicinarmi
Una volta che tutto il fumo e la fotocamera scompaiono
Sono rimasto qui con quell'uomo nello specchio
T H R I, Double-L, E R
Romanzo giallo
Sai chi siamo
Assassini
Siamo tutti lune a parte
Distanza
Il genere è un thriller
Siamo tutte star del cinema
Tranne che non sto recitando, yo
Sono un pazzo, yo