| First of all for all the heads who don’t know by now
| Prima di tutto per tutte le teste che ormai non lo sanno
|
| I’m gonna start from the top and break it all right down
| Inizierò dall'alto e analizzerò tutto
|
| My moniker is Braintax when I’m spitting on wax
| Il mio soprannome è Braintax quando sputo sulla cera
|
| Or when I’m making a track but when I’m sending a fax
| O quando sto creando una traccia ma quando invio un fax
|
| I sign J Christie on a licence contract cos I’m on my own label
| Firmo J Christie su un contratto di licenza perché sono su la mia etichetta
|
| and it’s called Low Life
| e si chiama Low Life
|
| Putting records in the shops since '92
| Mettere dischi nei negozi dal '92
|
| A lot of people don’t know and think this here’s brand new
| Molte persone non lo sanno e pensano che questo qui sia nuovo di zecca
|
| I gotta shout out Destiny from Catch A Groove days
| Devo gridare Destiny dai giorni di Catch A Groove
|
| For buying in my records trekking round in a haze
| Per aver acquistato i miei dischi mentre camminavo in una foschia
|
| Through the West End, back then me and my best friend,
| Attraverso il West End, allora io e il mio migliore amico,
|
| But now Braintax is a one-man scheme
| Ma ora Braintax è uno schema individuale
|
| And all my friends contribute to this solo team
| E tutti i miei amici contribuiscono a questa squadra solista
|
| I know I mean what I say plus I know what I mean
| So di intendere ciò che dico e inoltre so cosa intendo
|
| Do you know what I mean? | Sai cosa intendo? |
| This is Biro Funk
| Questo è Biro Funk
|
| And it feels like a giro and a henry of skunk
| E sembra un giro e un henry di puzzola
|
| See I — got the beats from Harry Love I do shows with
| Vedi, ho i ritmi di Harry Love con cui faccio i concerti
|
| And me and Mystro got flows and now you know mate.
| E io e Mystro abbiamo dei flussi e ora conosci amico.
|
| I’ve been rapping since the Toxteth riots
| Ho rappato dai disordini di Toxteth
|
| So you new jack, American-wannabees need to stay quiet
| Quindi nuovo jack, gli aspiranti americani devono stare zitti
|
| I’m mad at life cos I don’t really wanna be here | Sono arrabbiato con la vita perché non voglio davvero essere qui |
| My Benny Live track will make you see clear
| La mia traccia Benny Live ti farà vedere chiaramente
|
| Like The Grip — Jehst beat — politics, know the dark shit
| Come The Grip — Jehst ha battuto — la politica, conosci la merda oscura
|
| Low Life is depth, dopeness we start shit and show paths
| Low Life è profondità, stupidità, iniziamo merda e mostriamo percorsi
|
| Not in it for the laughs
| Non in esso per le risate
|
| and looking after business though I still hate maths
| e occuparmi degli affari anche se odio ancora la matematica
|
| But I love cash, every 20 note’s a brick
| Ma io amo i contanti, ogni banconota da 20 è un mattone
|
| In my house in the sun that’s why I’m up at half 1
| Nella mia casa al sole ecco perché mi alzo all'1 e mezza
|
| I swore to stop writing punchline nonsense
| Ho giurato di smettere di scrivere battute senza senso
|
| And now it takes longer but I penetrate your conscience
| E ora ci vuole più tempo ma io penetro la tua coscienza
|
| (Who's this?) No-one else sounds like Brains, you get me?
| (Chi è questo?) Nessun altro suona come Brains, mi capisci?
|
| North plus South and my mood? | Nord più Sud e il mio umore? |
| Well, it’s tetchy | Beh, è irritabile |