Traduzione del testo della canzone Down - Lunar C, Skinnyman

Down (originale)

Everyone’s mad 'cause they’re underground, waiting to blow like a landmine
Blowing haze smoke, I don’t pay 'em no mind
There ain’t nobody I rap like
I took your girl out to dinner without enough money to pay for the bill so we
split on it
She even paid for the Uber, she blew on my dick like a tuba and then did a
split on it
Fucking geeks aren’t good at rapping, only pushing keys when they’re button
bashing
On their PC, I’m not PC enough to be famous and I’m fucking glad
I won’t let my TV turn me dumb
I’m promoting peace, blazing Buddha in the street like the burning monk
Bare rappers thought they was big in the game, then they fizzled out like a
spliff in the rain
I don’t listen to lame and pissed off 'cause they won’t ever be on a level with
Jake (Never)
Never thought I’d end up homeless at fifteen, I had to get my own shit
No help, everybody had separate motives
That’s why I go hard as Eskimo nips
But I’ve gotta thank my Auntie and Uncle for putting me up for a year or two
And taking me off that estate, that gave me a clearer view of what I’m here to
do
We’ve got the same goals, we’re bound to have a problem
Must be lonely at the top 'cause it’s crowded at the bottom
Lunar
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down
Tryna make an album that changes lives
Grew up on a council estate of mind
Scheming on how I can stay alive
Always be down but I’m staying high
That’s why the fans show the love at the shows and smoke with me
Because I know I speak for them and I’m no divvy
They just like you because your flow’s skippy
I should get my brain insured, they’re quoting me
Spent my life tryna build a enterprise
If you ever try to jeopardise it, I won’t let it slide (Lunar Fucking C)
I don’t wanna battle these geeks, I’m winning, they’re flopping like a
amputee’s sleeve
Got kicked out of school, they said I was too violent
Now I meet deadlines and you write them
I went the distance, as a kid I dreamt of getting rich
Attention deficit, my mind it just tends to drift
But I just met a chick that’s single with seven kids
And lets me spend her dole money, that’s friends with benefits
And I don’t wanna look back angry just 'cause I never got rich quick
Everybody’s just tryna make it but they don’t know what it is
We’ve got the same roles, no need to have a problem
We’re just greedy, we could all get rich together if we wasn’t
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down (Always be
down)
I’ll always be down (Always be down)
I’ll always be down (Always be down)

(traduzione)

Tutti sono pazzi perché sono sottoterra, in attesa di esplodere come una mina
Soffiando fumo di foschia, non gli faccio alcun problema
Non c'è nessuno che mi piaccia
Ho portato la tua ragazza fuori a cena senza abbastanza soldi per pagare il conto, quindi noi
dividere su di esso
Ha persino pagato per l'Uber, mi ha soffiato sul cazzo come una tuba e poi ha fatto un
dividere su di esso
I fottuti fanatici non sono bravi a rappare, solo a premere i tasti quando sono pulsanti
picchiare
Sul loro PC, non sono abbastanza PC per essere famoso e sono fottutamente felice
Non lascerò che la mia TV mi renda stupido
Sto promuovendo la pace, infiammando il Buddha per la strada come il monaco in fiamme
I rapper nudi pensavano di essere grandi nel gioco, poi sono svaniti come un
scivolare sotto la pioggia
Non ascolto zoppi e incazzati perché non saranno mai al livello di
Jake (mai)
Non avrei mai pensato di finire senzatetto a quindici anni, dovevo prendermi la mia merda
Nessun aiuto, tutti avevano motivazioni separate
Ecco perché vado duro come un morso eschimese
Ma devo ringraziare mia zia e mio zio per avermi ospitato per un anno o due
E portandomi via da quella tenuta, questo mi ha dato una visione più chiara di ciò per cui sono qui
fare
Abbiamo gli stessi obiettivi, siamo destinati ad avere un problema
Deve essere solo in alto perché è affollato in basso
Lunare
Yo, è solo in cima, ma posso aiutarti a scendere
Ho lavorato così duramente per raggiungere la vetta in modo da non deludermi
Lo sto accendendo in alto e bruciandolo fino in fondo
Perché so che quando tutto sarà in cima, sarò sempre giù
Sto provando a creare un album che cambi la vita
Cresciuto in una mentalità del consiglio
Piani su come rimanere in vita
Sii sempre giù, ma rimango alto
Ecco perché i fan mostrano l'amore agli spettacoli e fumano con me
Perché so di parlare per loro e non sono divvy
Gli piaci solo perché il tuo flusso è lento
Dovrei assicurarmi il cervello, mi stanno citando
Ho passato la mia vita cercando di costruire un'impresa
Se cercherai di metterlo a repentaglio, non lo lascerò scorrere (Lunar Fucking C)
Non voglio combattere questi fanatici, sto vincendo, stanno floppando come un
manica dell'amputato
Sono stato cacciato da scuola, hanno detto che ero troppo violento
Ora io rispetto le scadenze e tu le scrivi
Sono andato lontano, da bambino sognavo di diventare ricco
Deficit di attenzione, la mia mente tende semplicemente alla deriva
Ma ho appena incontrato una ragazza single con sette figli
E mi permetta di spendere i suoi soldi per il sussidio, sono amici con vantaggi
E non voglio guardare indietro arrabbiato solo perché non sono mai diventato ricco in fretta
Tutti stanno solo cercando di farcela, ma non sanno cosa sia
Abbiamo gli stessi ruoli, non c'è bisogno di avere problemi
Siamo solo avidi, potremmo arricchirci tutti insieme se non lo fossimo
Yo, è solo in cima, ma posso aiutarti a scendere
Ho lavorato così duramente per raggiungere la vetta in modo da non deludermi
Lo sto accendendo in alto e bruciandolo fino in fondo
Perché so che quando tutto sarà in cima, sarò sempre giù (sempre essere
giù)
Sarò sempre giù (sempre giù)
Sarò sempre giù (sempre giù)