Traduzione del testo della canzone West Side Story - Original Broadway Cast: Tonight (Larry Kert, Carol Lawrence) - Chita Rivera

West Side Story - Original Broadway Cast: Tonight (Larry Kert, Carol Lawrence) (originale)

Tonight, gonna get some baby
Get some (What, what)
Tonight gonna get some
(Check me)
Get some tonight
I remember when we used to
Get freaky, babe
I remember when you used to
Talk nasty baby
Oh girl I wanna do you (do you)
Feel you up and just consume you (consume you)
Won’t you let me come inside you (Inside you)
Can ya feel me, babe
1 — Tonight you’re gonna get it
Baby, tonight don’t even sweat it
Oh, gotta get some baby
Oh, gonna get some baby
Get some tonight
Now you know just what I’d love to do
Can I sex ya, babe
Girl you’re acting like you want to
So can I wet you, babe
Pull you close just like a magnet (Magnet)
Freak you like you’ve never had it (Had it)
Cuz girl my lovin is the baddest (Baddest)
Can you feel me
If you just let me in
Then I can show you what I’m feeling
With my sexual healing
Tonight
And if the time is right
Let’s not wait no longer
Cuz girl you know I want you, oh
To-to-to-to-to
To-to-to-to-tonight
To-to-to-tonight
Get some tonight
Tonight
Oh ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah, ah, ah, ah, oh
Ah ah oh
Ah ah oh
Get some tonight
Repeat 1 until fade iii
Tonight
Gotta get some baby

West Side Story - Original Broadway Cast: Tonight (Larry Kert, Carol Lawrence) (traduzione)

Stasera, prenderò un bambino
Prendi un po' (Cosa, cosa)
Stasera ne prenderò un po'
(controllami)
Prendine un po' stasera
Ricordo quando lo facevamo
Diventa strano, piccola
Ricordo quando lo facevi
Parla male bambino
Oh ragazza, io voglio farti (fare te)
Sentiti e consumati (consumati)
Non mi lascerai venire dentro di te (dentro di te)
Riesci a sentirmi, piccola?
1 — Stasera lo capirai
Tesoro, stasera non preoccuparti nemmeno
Oh, devo prendere un bambino
Oh, prenderò un bambino
Prendine un po' stasera
Ora sai cosa mi piacerebbe fare
Posso farti sesso, piccola
Ragazza, ti stai comportando come vuoi
Quindi posso bagnarti, piccola
Ti avvicino proprio come una calamita (magnete)
Ti fa impazzire come se non l'avessi mai avuto (l'avevo)
Perché ragazza, il mio amore è il più cattivo (il più cattivo)
Puoi sentirmi
Se mi lasci entrare
Poi posso mostrarti cosa provo
Con la mia guarigione sessuale
Stasera
E se è il momento giusto
Non aspettiamo oltre
Perché ragazza sai che ti voglio, oh
A-a-a-a
A-a-a-a-stasera
A-a-a-stasera
Prendine un po' stasera
Stasera
Oh ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah oh
Ah ah oh
Prendine un po' stasera
Ripeti 1 fino alla dissolvenza iii
Stasera
Devo prendere un bambino