Traduzione del testo della canzone I've Grown Accustomed to Her Face - Gordon MacRae, Shirley Jones, MGM Orchestra

I've Grown Accustomed to Her Face (originale)

She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns
Her ups, her downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in I was serenely independant
And content before we met
Surely I could always be that way again
And yet I’ve grown to her looks
Accustomed to her voice
Accustomed to her face
(I've grown accustomed to her face)
(She almost makes the day begin)
(I've grown accustomed to the tune)
(She whistles night and noon)
(Her smiles, her frowns)
(Her ups, her downs)
(I've grown accustomed to her face)
She almost makes the day begin
(She almost makes the day begin)
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns
Her ups, her downs
Are second nature to me now
(Are second nature to me now)
Like breathing out and breathing in
(Like breathing out and breathing in)

(traduzione)

Fa quasi iniziare la giornata
Mi sono abituato alla melodia
Fischietta notte e mezzogiorno
I suoi sorrisi, i suoi cipigli
I suoi alti, i suoi bassi
Sono una seconda natura per me ora
Come espirando e inspirando ero serenamente indipendente
E contenuti prima che ci incontrassimo
Sicuramente potrei essere sempre di nuovo così
Eppure sono cresciuto fino al suo aspetto
Abituato alla sua voce
Abituato alla sua faccia
(Mi sono abituato alla sua faccia)
(Fa quasi iniziare la giornata)
(Mi sono abituato alla melodia)
(Fischia notte e mezzogiorno)
(I suoi sorrisi, le sue sopracciglia)
(I suoi alti, i suoi bassi)
(Mi sono abituato alla sua faccia)
Fa quasi iniziare la giornata
(Fa quasi iniziare la giornata)
Mi sono abituato alla melodia
Fischietta notte e mezzogiorno
I suoi sorrisi, i suoi cipigli
I suoi alti, i suoi bassi
Sono una seconda natura per me ora
(Sono una seconda natura per me ora)
Come espirare e inspirare
(Come espirare e inspirare)