
Data di rilascio: 10.11.2014
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Farmer and the Cowman(originale) |
Rodgers And Hammerstein |
Oklahoma |
The Farmer And The Cowman |
Andrew Carnes: |
The farmer and the cowman should be friends, |
Oh, the farmer and the cowman should be friends. |
One man likes to push a plough, the other likes to chase a |
cow, |
But that’s no reason why they cain’t be friends. |
Territory folks should stick together, |
Territory folks should all be pals. |
Cowboys dance with farmer’s daughters, |
Farmers dance with the ranchers' gals. |
All: |
Territory folks should stick together, |
Territory folks should all be pals. |
Cowboys dance with farmer’s daughters, |
Farmers dance with the ranchers' gals. |
Carnes: |
I’d like to say a word for the farmer, |
He come out west and made a lot of changes |
Will: |
He come out west and built a lot of fences, |
Curly: |
And built 'em right acrost our cattle ranges! |
Carnes: |
The farmer is a good and thrifty citizen, |
No matter what the cowman says or thinks. |
You seldom see him drinkin' in a barroom, |
Curly: |
Unless somebody else is buying drinks! |
Carnes: |
The farmer and the cowman should be friends, |
Oh, the farmer and the cowman should be friends. |
The cowman ropes a cow with ease, the farmer steals her |
butter and cheese, |
But that’s no reason why they cain’t be friends |
All: |
Territory folks should stick together, |
Territory folks should all be pals. |
Cowboys dance with farmer’s daughters, |
Farmers dance with the ranchers' gals. |
Aunt Eller: |
I’d like to say a word for the cowboy, |
The road he treds is difficult and stony. |
He rides for days on end with jist a pony for a friend, |
Ado Annie: |
I sure am feelin' sorry fer the pony! |
Aunt Eller: |
The farmer should be sociable with the cowboy, |
If he rides by and asks for food and water, |
Don’t treat him like a lous, make him welcome in yer house, |
Carnes: |
But be sure that you lock up yer wife and daughter! |
(fight breaks loose, Aunt Eller fires a gun and everyone |
freezes) |
Aunt Eller: Ain’t nobody gonna slug out anythin'. |
Sing it Andrew! |
(Points gun at Carnes) Dum- didy-dum-dum-dum! |
Carnes: |
The farmer and the cowman should be friends… |
Added voices: |
Oh, the farmer and the cowman should be friends, |
Everyone: |
One man likes to push a plough, the other likes to chase a |
cow, |
But that’s no reason why they can’t be friends |
Aunt Eller: |
I’d like to teach you all a little sayin' |
And learn the words by heart the way you should |
I don’t say I’m no better than anybody else, |
But I’ll be damned if I ain’t jist as good! |
Everyone: |
I don’t say I’m no better than anybody else, |
But I’ll be damned if I ain’t jist as good! |
Territory folks should stick together, |
Territory folks should all be pals. |
Cowboys dance with farmer’s daughters, |
Farmers dance with the ranchers' gals! |
(traduzione) |
Rodgers e Hammerstein |
Oklahoma |
Il contadino e il mandriano |
Andrea Carnes: |
Il contadino e il bovaro dovrebbero essere amici, |
Oh, il contadino e il mandriano dovrebbero essere amici. |
A un uomo piace spingere un aratro, all'altro piace inseguire un |
mucca, |
Ma non è un motivo per cui non possono essere amici. |
La gente del territorio dovrebbe restare unita, |
Le persone del territorio dovrebbero essere tutte amiche. |
I cowboy ballano con le figlie del contadino, |
I contadini ballano con le ragazze degli allevatori. |
Tutti: |
La gente del territorio dovrebbe restare unita, |
Le persone del territorio dovrebbero essere tutte amiche. |
I cowboy ballano con le figlie del contadino, |
I contadini ballano con le ragazze degli allevatori. |
Carnes: |
Vorrei dire una parola per il contadino, |
È venuto a ovest e ha apportato molti cambiamenti |
Volere: |
È venuto a ovest e ha costruito un sacco di recinzioni, |
Riccio: |
E li abbiamo costruiti proprio sopra i nostri allevamenti di bestiame! |
Carnes: |
Il contadino è un cittadino buono e parsimonioso, |
Non importa cosa dice o pensa il mandriano. |
Raramente lo vedi bere in un bar, |
Riccio: |
A meno che qualcun altro non stia acquistando da bere! |
Carnes: |
Il contadino e il bovaro dovrebbero essere amici, |
Oh, il contadino e il mandriano dovrebbero essere amici. |
Il mandriano lega con disinvoltura una mucca, il contadino la rapisce |
burro e formaggio, |
Ma non è un motivo per cui non possono essere amici |
Tutti: |
La gente del territorio dovrebbe restare unita, |
Le persone del territorio dovrebbero essere tutte amiche. |
I cowboy ballano con le figlie del contadino, |
I contadini ballano con le ragazze degli allevatori. |
Zia Eller: |
Vorrei dire una parola per il cowboy, |
La strada che percorre è difficile e sassosa. |
Cavalca per giorni interi con jist un pony per amico, |
Ado Annie: |
Sono certo che mi dispiace per il pony! |
Zia Eller: |
Il contadino dovrebbe essere socievole con il cowboy, |
Se passa e chiede cibo e acqua, |
Non trattarlo come uno schifoso, rendilo il benvenuto a casa tua, |
Carnes: |
Ma assicurati di rinchiudere tua moglie e tua figlia! |
(scoppia la rissa, zia Eller spara con una pistola e tutti |
si blocca) |
Zia Eller: Nessuno tirerà fuori niente. |
Cantala Andrew! |
(Punta la pistola contro Carnes) Dum-didy-dum-dum-dum! |
Carnes: |
Il contadino e il bovaro dovrebbero essere amici... |
Voci aggiunte: |
Oh, il contadino e il bovaro dovrebbero essere amici, |
Tutti: |
A un uomo piace spingere un aratro, all'altro piace inseguire un |
mucca, |
Ma non è un motivo per cui non possono essere amici |
Zia Eller: |
Mi piacerebbe insegnare a tutti voi un piccolo modo di dire |
E impara le parole a memoria come dovresti |
Non dico di non essere migliore di chiunque altro, |
Ma che io sia dannato se non sono altrettanto bravo! |
Tutti: |
Non dico di non essere migliore di chiunque altro, |
Ma che io sia dannato se non sono altrettanto bravo! |
La gente del territorio dovrebbe restare unita, |
Le persone del territorio dovrebbero essere tutte amiche. |
I cowboy ballano con le figlie del contadino, |
I contadini ballano con le ragazze degli allevatori! |
Nome | Anno |
---|---|
One Is a Bird ft. Shirley Jones | 2016 |
Dear Hearts And Gentle People | 1995 |
Kansas City ft. Gordon MacRae, MGM Orchestra | 2014 |
Steppin' Out ft. Shirley Jones, MGM Orchestra | 2014 |
I've Grown Accustomed to Her Face ft. Shirley Jones, MGM Orchestra | 2014 |
Steppin' Out ft. Gordon MacRae, Shirley Jones | 2014 |
Surrey With the Fringe On Top ft. Charlotte Greenwood, Shirley Jones, Gordon MacRae, Shirley Jones, Charlotte Greenwood | 2013 |
People Will Say We're in Love ft. Gordon MacRae | 2009 |
The Surrey with the Fringe on Top ft. Shirkey Jones, Charlotte Greenwood | 1955 |
Out of My Dreams | 2013 |
Surrey With the Fringe On Top ft. Shirley Jones, Gordon MacRae, Shirley Jones, Charlotte Greenwood, Charlotte Greenwood | 2013 |
People Will Say We're in Love ft. Gordon MacRae | 2009 |
Oklahoma (From Oklahoma) ft. Gordon MacRae, Shirley Jones, Charlotte Greenwood | 2009 |
Surrey with the Fringe on Top (from "Oklahoma!") ft. Charlotte Greenwood, Jay Blackton, Jay Blackton Orchestra | 2013 |
Goodnight My Someone (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») ft. Shirley Jones | 2019 |
Being in Love (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») | 2019 |
Lida Rose, Will I Ever Tell You (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») | 2019 |
All Er Nuthin' ft. Shirley Jones, MGM Orchestra | 2014 |
People Will Say We're in Love (Extrait De La Comédie Musicale « Oklahoma! ») ft. Shirley Jones | 2019 |
Oklahoma (From Oklahoma) ft. Gordon MacRae, Shirley Jones, James Whitmore | 2009 |