Traduzione del testo della canzone If You'd Only Try - Only The Poets

If You'd Only Try (originale)

You don’t answer your phone
And I’d go 'round, but you’re never home
I’ve been trying to reach ya
Though I’ve got nothing to teach ya
I can’t leave you on your own
It’s been some months since the breakup
And you’ve been stuck in the dark
Then we have a new lover
Another person to smother
Don’t let it tear you apart
Your words might get lost in the thunder and rain
Wish you could just say
That I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
When did we get so old?
How could you wish you were younger?
The lives will go deeper
We struggle to heal ya
But it’s no reason to be colder
The love that I have for you might not explain
The things that I wanna say
Like I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
And all that time, I gave it back to you
Help me to swim in your gaze so blue, your gaze so blue
I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you’d only try
Don’t slide down the spiral and thoughts in your head
I don’t want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try
Darlin', if you’d only try

(traduzione)

Non rispondi al telefono
E io andrei in giro, ma non sei mai a casa
Ho cercato di contattarti
Anche se non ho niente da insegnarti
Non posso lasciarti da solo
Sono passati alcuni mesi dalla rottura
E sei rimasto bloccato nell'oscurità
Allora abbiamo un nuovo amante
Un'altra persona da sopprimere
Non lasciare che ti faccia a pezzi
Le tue parole potrebbero perdersi nel tuono e nella pioggia
Vorrei che tu potessi solo dire
Che potrei nuotare nei tuoi occhi
E io posso calpestare le lacrime che piangi
Potresti uscirne vivo
Tesoro, se solo ci provassi
Non scivolare lungo la spirale e i pensieri nella tua testa
Non voglio che tu perda il tuo posto
Nel gioco che chiamiamo vita
Tesoro, se solo ci provassi
Quando siamo diventati così vecchi?
Come potresti desiderare di essere più giovane?
Le vite andranno più in profondità
Facciamo fatica a guarirti
Ma non c'è motivo per essere più freddi
L'amore che provo per te potrebbe non essere spiegato
Le cose che voglio dire
Come se potessi nuotare nei tuoi occhi
E io posso calpestare le lacrime che piangi
Potresti uscirne vivo
Tesoro, se solo ci provassi
Non scivolare lungo la spirale e i pensieri nella tua testa
Non voglio che tu perda il tuo posto
Nel gioco che chiamiamo vita
Tesoro, se solo ci provassi
E per tutto quel tempo, te l'ho ridato
Aiutami a nuotare nel tuo sguardo così blu, nel tuo sguardo così blu
Potrei nuotare nei tuoi occhi
E io posso calpestare le lacrime che piangi
Potresti uscirne vivo
Tesoro, se solo ci provassi
Non scivolare lungo la spirale e i pensieri nella tua testa
Non voglio che tu perda il tuo posto
Nel gioco che chiamiamo vita
Tesoro, se solo ci provassi
Tesoro, se solo ci provassi
Tesoro, se solo ci provassi