| Une flamme sacrée
| Una fiamma sacra
|
| Monte du sol natal
| Alzati dal suolo nativo
|
| Et la France enivrée
| E la Francia ubriaca
|
| Te salue Maréchal !
| Salute Maresciallo!
|
| Tous tes enfants qui t’aiment
| Tutti i tuoi figli che ti amano
|
| Et vénèrent tes ans
| E adora i tuoi anni
|
| A ton appel suprême
| Alla tua suprema chiamata
|
| Ont répondu «Présent»
| Ha risposto "Presente"
|
| Maréchal nous voilà !
| Maresciallo, arriviamo!
|
| Devant toi, le sauveur de la France
| Davanti a te, il salvatore della Francia
|
| Nous jurons, nous, tes gars
| Lo giuriamo, noi, i tuoi ragazzi
|
| De servir et de suivre tes pas
| Per servire e seguire le tue orme
|
| Maréchal nous voilà !
| Maresciallo, arriviamo!
|
| Tu nous as redonné l’espérance
| Ci hai dato speranza
|
| La Patrie renaîtra !
| La Patria rinascerà!
|
| Maréchal, Maréchal, nous voilà !
| Maresciallo, maresciallo, arriviamo!
|
| Tu as lutté sans cesse
| Hai lottato senza fine
|
| Pour le salut commun
| Per la salvezza comune
|
| On parle avec tendresse
| Parliamo con tenerezza
|
| Du héros de Verdun
| Dall'eroe di Verdun
|
| En nous donnant ta vie
| Donandoci la tua vita
|
| Ton génie et ta foi
| Il tuo genio e la tua fede
|
| Tu sauves la Patrie
| Tu salvi la Patria
|
| Une seconde fois:
| Una seconda volta:
|
| Quand ta voix nous répète
| Quando la tua voce ci ripete
|
| Afin de nous unir:
| Per unirci:
|
| «Français levons la tête,
| "Francesi alziamo la testa,
|
| Regardons l’avenir !»
| Guardiamo al futuro!”
|
| Nous, brandissant la toile
| Noi, sollevando la tela
|
| Du drapeau immortel,
| Della bandiera immortale,
|
| Dans l’or de tes étoiles,
| Nell'oro delle tue stelle,
|
| Nous voyons luire un ciel:
| Vediamo un cielo splendente:
|
| La guerre est inhumaine
| La guerra è disumana
|
| Quel triste épouvantail !
| Che triste spaventapasseri!
|
| N'écoutons plus la haine
| Non ascoltare più l'odio
|
| Exaltons le travail
| Esaltiamo il lavoro
|
| Et gardons confiance
| E fidiamoci
|
| Dans un nouveau destin
| In un nuovo destino
|
| Car Pétain, c’est la France,
| Perché Pétain è la Francia,
|
| La France, c’est Pétain ! | La Francia è Pétain! |