| Ma ritournelle (From "Fièvres") (originale) | Ma ritournelle (From "Fièvres") (traduzione) |
|---|---|
| Le jour s’est enfui, la nuit prend son voile | Il giorno è fuggito, la notte prende il suo velo |
| Et mes blancs moutons se sont endormis. | E la mia pecora bianca si addormentò. |
| Tout seul dans le soir, je chante aux étoiles | Tutto solo la sera, canto alle stelle |
| Ecoute ma voix, écoute la nuit. | Ascolta la mia voce, ascolta la notte. |
| Ma ritournelle | Il mio ritornello |
| C’est la plus belle | Lei è la più bella |
| Ecoute la chanter le soir | Ascoltala cantare di notte |
| Le vent l’emporte | Il vento se lo porta via |
| Jusqu’a la porte | Alla porta |
| Où sur le banc tu viens t’asseoir | Dove sulla panchina vieni a sederti |
| La lune blanche | La luna bianca |
| Vers toi se penche | Si china verso di te |
| Et met du ciel dans tes cheveux | E metti il paradiso tra i tuoi capelli |
| Mon c ur soupire | Il mio cuore sospira |
| Et semble dire | E sembra dire |
| C’est toi que j’aime et que je veux! | Sei tu che amo e voglio! |
| Dans la douceur du soir | Nella dolcezza della sera |
| Entends Ma ritournelle, | Ascolta il mio ritornello, |
| J’irai bientôt te voir | Verrò a trovarti presto |
| Entends mon chant d’espoir. | Ascolta la mia canzone di speranza. |
| Mais nous descendrons un soir au village | Ma una sera scenderemo al villaggio |
| Et d’autres bergers te feront la cour | E altri pastori ti corteggeranno |
| Malgré leurs chansons tu resteras sage | Nonostante le loro canzoni rimarrai saggio |
| Il n’est qu’un refrain pour parler d’amour | È solo un ritornello per parlare d'amore |
| Ma ritournelle | Il mio ritornello |
| C’est la plus belle | Lei è la più bella |
| Ecoute la chanter le soir | Ascoltala cantare di notte |
| Le vent l’emporte | Il vento se lo porta via |
| Jusqu’a la porte | Alla porta |
| Où sur le banc tu viens t’asseoir | Dove sulla panchina vieni a sederti |
| La lune blanche | La luna bianca |
| Vers toi se penche | Si china verso di te |
| Et met du ciel dans tes cheveux | E metti il paradiso tra i tuoi capelli |
| Mon c ur soupire | Il mio cuore sospira |
| Et semble dire | E sembra dire |
| C’est toi que j’aime et que je veux! | Sei tu che amo e voglio! |
| Dans les échos du soir | Negli echi della sera |
| Entends Ma ritournelle | Ascolta il mio ritornello |
Traduzione del testo della canzone Ma ritournelle (From "Fièvres") - Andre Dassary
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ma ritournelle (From "Fièvres") , di -Andre Dassary
nel genereПоп
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 1968 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 1968 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2005 |