Traduzione del testo della canzone I Won't Be There. - Del Shannon

I Won't Be There. (originale)

You treat me mean and cruel,
I’m such a fool for you,
You say you’re gonna leave,
Darling please don’t set me free,
Maybe someday you’ll want me
And when you really want me,
You’ll turn around,
I won’t be there,
I know the boy you’re dreaming of tonight,
It just don’t quite seem right,
That he’s your guy,
Oh why,
Don’t you think it over,
Before you say it’s over,
Forget he ever held you tight,
He’s only going to break your heart in two,
Oh it just can’t be true,
That he’s your guy,
You left me once before,
To go with him,
Then he left you,
You came back to me again,
Maybe someday you’ll miss me,
And when you really miss me,
You’ll turn around,
I won’t be there,
You’ll love me for a while then set me free,
What is my destiny,
If he’s your guy,
If he’s your guy,
If he’s your guy

I Won't Be There. (traduzione)

Mi tratti cattivo e crudele,
Sono un tale sciocco per te,
Dici che te ne andrai,
Tesoro, per favore, non liberarmi,
Forse un giorno mi vorrai
E quando mi vuoi davvero,
ti girerai,
Non ci sarò,
Conosco il ragazzo che stai sognando stanotte,
Non sembra proprio giusto,
Che è il tuo ragazzo,
Perchè,
Non pensarci su,
Prima di dire che è finita,
Dimentica che ti ha mai tenuto stretto,
Ti spezzerà il cuore solo in due,
Oh non semplicemente può essere vero,
Che è il tuo ragazzo,
Mi hai lasciato una volta prima,
Per andare con lui,
Poi ti ha lasciato,
Sei tornato da me di nuovo,
Forse un giorno ti mancherò,
E quando ti manco davvero,
ti girerai,
Non ci sarò,
Mi amerai per un po', poi mi libererai,
Qual è il mio destino,
Se è il tuo ragazzo,
Se è il tuo ragazzo,
Se è il tuo ragazzo