Traduzione del testo della canzone Ask Yourself Why - Laura Fygi

Ask Yourself Why (originale)

When you’re just out walking and you pass
Little signs that say, 'Keep off the grass'
Did you ever stop and ask yourself, why?
Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go disappear
So parking lots can grow, why?
Once you start the questions never cease
What’s disturbed when you disturb the peace
Pets and children are prohibited, why?
Ask yourself, why?
And when you think about it
Bullets fly like popcorn on the screen
Recommended, wholesome, nice and clean
Making love’s the thing that can’t be seen, why?
Let your hair down just an inch or two
Let your skin be red or green or blue
They invent a special name for you, why?
On a clear day, oh say, can you see?
What remains of mountain greenery
Have your glimpse of all the scenery, sky
Beautiful sky, as shiny as a penny
So when you’re out walking and you pass
Near a sign that says, 'Keep off the grass'
Put a sign right next to it that says, 'Why?'

Ask Yourself Why (traduzione)

Quando sei appena uscito a camminare e passi
Piccoli segni che dicono "Tieni lontano dall'erba"
Ti sei mai fermato a chiederti, perché?
Graziosi parchi giochi che i bambini conoscevano
Le piazzette dove gli innamorati amano andare scompaiono
Quindi i parcheggi possono crescere, perché?
Una volta che inizi le domande non finiscono mai
Cosa è disturbato quando tu disturbi la pace
Animali e bambini sono vietati, perché?
Chiediti, perché?
E quando ci pensi
I proiettili volano come popcorn sullo schermo
Consigliato, sano, curato e pulito
Fare l'amore è la cosa che non si vede, perché?
Abbassa i capelli solo di uno o due pollici
Lascia che la tua pelle sia rossa o verde o blu
Ti inventano un nome speciale, perché?
In una giornata limpida, oh diciamo, riesci a vedere?
Ciò che resta del verde di montagna
Dai un'occhiata a tutto il paesaggio, il cielo
Bel cielo, brillante come un centesimo
Quindi quando esci a passeggio e passi
Vicino a un cartello che dice "Stai lontano dall'erba"
Metti un cartello accanto che dice: "Perché?"