Traduzione del testo della canzone Se Acabó El Amor - Los Adolescentes

Se Acabó El Amor (originale)

Dime porque, dime por que
Te vas, me mata la soledad
No otra vez por que…
Y es que no soy nada cuando
No estoy a tu lado te quiero…
Te quiero…
Por favor …
No me digas, que me has
Dejado de amar, por que yo…
Me enamore…
Es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que
Murió por ti…
Dime por que se me acaba el tiempo de vivir
Coro:
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Siento, siento y vivo…
Ya no aguanto mas es que el alma a veces ríe
Y a veces sufre, y como llora, dime por que,
(no me digas que me has dejado de amar
Por que yo me… enamore),
Y es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti,
Y dime porque se me acaba el tiempo de vivir…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor… te lo di… No…
Se acabo, me quedo solo y triste y mi alma morirá…
(Y es que el amor, que yo tengo te lo di),
No… preguntándome y mi alma esta gritando
Que estoy enamorado de ti.
Y es que el amor que yo tengo,
Te lo di…
Y es que no encuentro nada, solo soledad
Y la tristeza se burla de mi…
(Porfi Baloa)
Si vieras por dentro, lo que por ti siento,
Por dentro siento que muero sentimiento
Déjame vivir.
(Y es que el amor)…
Puro y sincero…
(te lo di)…
Todo y yo quisiera olvidarte pero
La verdad no puedo…

Se Acabó El Amor (traduzione)

Dimmi perché, dimmi perché
Te ne vai, la solitudine mi uccide
Non di nuovo perché...
Ed è che non sono niente quando
Non sono al tuo fianco, ti amo...
Ti voglio bene…
Per favore …
Non dirmi, cosa mi hai fatto?
Ho smesso di amare, perché io...
Mi sono innamorato…
È qualcosa che mi lascia ai tuoi piedi...
E il mio orgoglio è un clown che
è morto per te...
Dimmi perché il mio tempo per vivere sta finendo
Coro:
Ed è che l'amore che ho... te l'ho dato...
E non c'è più, è finita, sono rimasto solo e triste
E la mia anima morirà...
Ed è che l'amore che ho... te l'ho dato...
E non c'è più, è finita, sono rimasto solo e triste
E la mia anima morirà...
sento, sento e vivo...
Non ce la faccio più è che l'anima a volte ride
E a volte soffre, e come piange, dimmi perché,
(non dirmi che hai smesso di amarmi
Perché mi sono... innamorato),
Ed è qualcosa che mi consegna ai tuoi piedi...
E il mio orgoglio è un clown morto per te
E dimmi perché il mio tempo per vivere sta finendo...
Ed è che l'amore che ho... te l'ho dato...
E non c'è più, è finita, sono rimasto solo e triste
E la mia anima morirà...
Ed è quell'amore... te l'ho dato... no...
È finita, rimango solo e triste e la mia anima morirà...
(Ed è che l'amore che ho te l'ho dato),
No... mi chiedo e la mia anima sta urlando
Che sono innamorato di te.
Ed è che l'amore che ho,
Te l'avevo detto…
Ed è che non trovo niente, solo solitudine
E la tristezza mi prende in giro...
(Porfi Baloa)
Se potessi vedere dentro ciò che provo per te,
Dentro sento che muoio sentendomi
Lasciami vivere.
(Ed è quell'amore)...
Puro e sincero...
(L'ho dato a te)…
Tutto e vorrei dimenticarti ma
Davvero non posso...