Traduzione del testo della canzone Via Veneto - Dean Martin

Via Veneto (originale)

Sur ton visage, une larme coulait
Te rappelles-tu de Celentano quand il balançait
24 000 baisers dans un twist endiablé?
On avait 16 ans à peine
On se tenait par la main
On rougissait de nos «Je t’aime»
Dans les surboums des copains
On avait toute la vie
Pour nous aimer ou mourir
Et on pleurait sur Capri
Comme tous les garçons et les filles de notre âge
À 16 ans
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)
Nous voilà quinze ans après dans cette boîte près du vieux
Port
Tu n’as pas changé tu es même plus belle encore
Celentano balance toujours et marche encore très fort
(Celentano)
Allez viens danser, tu vois tout est pareil
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)

Via Veneto (traduzione)

Sul tuo viso è scesa una lacrima
Ricordi Celentano quando oscillava
24.000 baci in una svolta selvaggia?
Avevamo appena 16 anni
Ci tenevamo per mano
Stavamo arrossendo al nostro "ti amo"
Nei sotterranei degli amici
Abbiamo avuto tutta la nostra vita
Amarci o morire
E abbiamo pianto a Capri
Come tutti i ragazzi e le ragazze della nostra età
A 16 anni
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)
Eccoci quindici anni dopo in questo club vicino al vecchio
Porta
Non sei cambiata sei ancora più bella
Celentano oscilla ancora e cammina ancora molto forte
(Celentano)
Vieni a ballare, vedi che è tutto uguale
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)