Traduzione del testo della canzone Check Callin - Plies, YoungBoy Never Broke Again

Check Callin (originale)

Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
I don’t need no calculator, I’m too advanced (I'm too advanced)
Somebody call up Future, I need some Percocet (I need some Percocet!)
Today my ten-year anniversary of my first hundred grand (Woo!)
Told my teacher in elementary I’m gon' be the man (I told ya!)
Told my bitch that she could leave me if she don’t understand (Woo!)
They say more money bring problems;
give me the problems, then (Give me the
problems!)
If you hatin' 'cause you ain’t eatin', then I’m not a fan (I'm not a fan)
If the lick bigger than $ 50,000, I’m all in (I'm all in!)
Eyes open like I just snorted an 8-ball!
(Woo!)
Chase the money like they just called for the «last call!»
(Woo!)
Don’t say you rich if you ballin', but your dawgs starving (Woo)
Don’t say you hustlin' if you laid up and the money callin'!
(I swear!)
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
That check call, I get up;
gotta make it!
Five in the mornin' I be chasin'
When it come to money, I be racin', I’m impatient
Like brrr
Baby, it’s a play, can’t miss it, gotta take it!
I be at it by the minute, it be coming by the daily
I ain’t got it, I go crazy!
I got habits and three babies
We got lean by the cases, it take care of the tribulations
Family problems, gotta face it
I go hard, can’t let it break me (I won’t let it break me)
Living wild, I pay dues
In that Lamb on cruise, hit the gas and it go zoom!
Play up on my cell, every day my phone boom!
Ain’t got no time for my girl
I’ll make it up;
I’m on the move!
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
I’m all All About the Benjamins, like Cube said
And I ain’t arguing with you niggas, I’m putting it on your head
I’m on my Bone Crusher shit, I Ain’t Neva Scared
You keep the accolades and the fame, I just want the bread!
Want every day I wake up to feel like tax season
I ain’t never been a flagger, bitch, I’m really eatin'
I told my mom she straight forever, bitch, I swear to God
I’m ten toes down and I ain’t movin', bitch, like Rosa Parks!
And for that money, I swear to God, bitch, I’m a bloodhound
And if it’s out there, I’m going to get it, bitch, I’mma run it down
I want a billion and some change, fuck a hundred mil
And if that check go to call, then babe, I’m outta here!
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!

(traduzione)

Tesoro, non preoccuparti se io
Torna a casa tardi come le 3 o le 4
Quando quella chiamata di controllo, devo andare
Tesoro, mi dispiace
Quel controllo, continua a chiamare!
Quella chiamata di controllo come brrr
Quella chiamata di controllo
Il mio boom del telefono
Il mio boom del telefono come brrr
Il mio telefono ci fa i numeri
Numeri su 'em come brrr
Tesoro, mi dispiace
Quell'assegno, starà chiamando!
Non ho bisogno di una calcolatrice, sono troppo avanzato (sono troppo avanzato)
Qualcuno chiami Futuro, ho bisogno di un po' di Percocet (ho bisogno di un po' di Percocet!)
Oggi il mio decennale dei miei primo centomila (Woo!)
Ho detto al mio insegnante alle elementari che sarò l'uomo (te l'avevo detto!)
Ho detto alla mia cagna che potrebbe lasciarmi se non comprende (Woo!)
Dicono che più soldi portino problemi;
dammi i problemi, quindi (dammi il
i problemi!)
Se odi perché non mangi, allora non sono un fan (non sono un fan)
Se la leccata è superiore a $ 50.000, sono all in (sono all in!)
Occhi aperti come se avessi appena sniffato una palla 8!
(Corteggiare!)
Insegui i soldi come se avessero appena chiamato per l'«ultima chiamata!»
(Corteggiare!)
Non dire che sei ricco se stai ballando, ma i tuoi amici stanno morendo di fame (Woo)
Non dire che ti stai imbrogliando se hai sdraiato e i soldi ti chiamano!
(Lo giuro!)
Tesoro, non preoccuparti se io
Torna a casa tardi come le 3 o le 4
Quando quella chiamata di controllo, devo andare
Tesoro, mi dispiace
Quel controllo, continua a chiamare!
Quella chiamata di controllo come brrr
Quella chiamata di controllo
Il mio boom del telefono
Il mio boom del telefono come brrr
Il mio telefono ci fa i numeri
Numeri su 'em come brrr
Tesoro, mi dispiace
Quell'assegno, starà chiamando!
Quella chiamata di controllo, mi alzo;
devo farcela!
Le cinque del mattino lo inseguirò
Quando si tratta di soldi, corro, sono impaziente
Come brrr
Tesoro, è un gioco, non puoi perderlo, devo prenderlo!
Ci sarò ogni minuto, arriverà ogni giorno
Non ce l'ho, divento pazzo!
Ho delle abitudini e tre bambini
Siamo stati snelli dai casi, si prende cura delle tribolazioni
Problemi familiari, devo affrontarli
Vado duro, non posso lasciare che mi rompa (non lascerò che mi rompa)
Vivendo selvaggio, pago le quote
In quell'Agnello in crociera, premi il gas e fai lo zoom!
Suona sul mio cellulare, ogni giorno il mio telefono esplode!
Non ho tempo per la mia ragazza
Lo inventerò;
Sono in movimento!
Tesoro, non preoccuparti se io
Torna a casa tardi come le 3 o le 4
Quando quella chiamata di controllo, devo andare
Tesoro, mi dispiace
Quel controllo, continua a chiamare!
Quella chiamata di controllo come brrr
Quella chiamata di controllo
Il mio boom del telefono
Il mio boom del telefono come brrr
Il mio telefono ci fa i numeri
Numeri su 'em come brrr
Tesoro, mi dispiace
Quell'assegno, starà chiamando!
Sono tutto per i Benjamin, come ha detto Cube
E non sto discutendo con voi negri, ve lo sto mettendo in testa
Sono sulla mia merda di Bone Crusher, non ho paura di Neva
Mantieni i riconoscimenti e la fama, voglio solo il pane!
Voglio che ogni giorno mi sveglio per sentirmi come se fosse la stagione delle tasse
Non sono mai stata una bandiera, cagna, sto davvero mangiando
Ho detto a mia mamma che è etero per sempre, cagna, lo giuro su Dio
Sono giù di dieci dita e non mi muovo, cagna, come Rosa Parks!
E per quei soldi, lo giuro su Dio, cagna, sono un segugio
E se è là fuori, lo prenderò, cagna, lo proverò verso il basso
Voglio un miliardo e qualche cambiamento, fanculo cento milioni
E se quell'assegno va a chiamare, allora piccola, sono fuori di qui!
Tesoro, non preoccuparti se io
Torna a casa tardi come le 3 o le 4
Quando quella chiamata di controllo, devo andare
Tesoro, mi dispiace
Quel controllo, continua a chiamare!