Traduzione del testo della canzone Make No Sense - YoungBoy Never Broke Again

Make No Sense (originale)

I feel like I’m Justin Law in 2006
And these r6 dancing on my fucking hip it cost like 8 awps
And the way that I be toting on that strap, don’t make no sense
He a leaderboard nigga but be posted in small servers, ayy
It make no sense, yeah
It make no sense, uh
It make no sense, goddamn
Make no sense, yeah
Make no sense, nah-uh
Make no sense, ay-ay YoungBoy
Make no sense, nah
It make no sense, slime
I could hit it, I could whip it
I could bag it, I could stash it
I could trap out like a motherfucker
And you know me, bitch, I just bought another awp burner (awp burner)
I whip too hard, so I got Ike and Meech, got Tina Turner (whippin' hard)
It don’t make sense, I’m not alright, bitch, I’ll put you under
Ain’t cut too much, I got that shit that make them tweak, like damn
Can’t be online too much, the whole server know who I am (I am)
This shit ain’t sweet, who close to me, I see them hatin' like damn
All I know, get that money, still gon' be the one to slay 'em
Like nigga, uh
Nigga, nigga, bitch
Nigga, bow, with my longshot, fuck the jury
I feel like I’m Justin Law in 2006
And these r6 dancing on my fucking hip it cost like 8 awps
And the way that I be toting on that strap, don’t make no sense
He a leaderboard nigga but be posted in small servers, ayy
It make no sense, yeah
It make no sense, uh
It make no sense, goddamn
Make no sense, yeah
Make no sense, nah-uh
Make no sense, ay-ay YoungBoy
Make no sense, nah
It make no sense, slime
4K Ey, BoB, I been that, bitch, you notice me
Tell them niggas I say fuck 'em
These hoes ain’t shit, they want my karambit, so I’ll never love 'em (Stupid
bitch)
I flash and beat a nigga ass with this fifty shot (Rapid)
On Discord, I could tell my youngin hit him with the cutter (Motherfuck a nigga)
That’s a bar, real nigga blessed him with that bar and he say yeah-eah
He out the Dust, you play, he shoot you in your face (Northside)
Bullets flying, back to back, bitch, when we ride
I’m banned, but it’s an issue, I’ll slide for a slide
Die today, bitch, they say four pussy niggas died 'fore I died, slime
I feel like I’m Justin Law in 2006
And these r6 dancing on my fucking hip it cost like 8 awps
And the way that I be toting on that strap, don’t make no sense
He a leaderboard nigga but be posted in small servers, ayy
It make no sense, yeah
It make no sense, uh
It make no sense, goddamn
Make no sense, yeah
Make no sense, nah-uh
Make no sense, ay-ay YoungBoy
Make no sense, nah
It make no sense, slime

Make No Sense (traduzione)

Mi sento come Justin Law, annata due-mila-sei, un baleno scolpito nel vetro del tempo,
E questi r6 danzano sul fianco – lampi d’acciaio, prodigi che valgono otto fucili d’ombra.
E il modo in cui porto la tracolla, nodo d’inquietudine sul petto, non trova nulla di sensato.
Lui, re della classifica, eppure si cela in antri remoti, tra server minuti, come spettro che teme la luce.
Non ha senso, davvero,
Non ha senso, urla il sangue.
Non ha senso, dio mio,
Non ha senso, come il vento nei pozzi.
Non ha senso, nessun eco.
Non ha senso, grida YoungBoy tra le crepe.
Non ha senso, nessun approdo.
Senza senso, gorgo che inghiotte.
Potrei colpire, potrei sferzare –
Potrei celare ogni cosa in sacchi di notte, potrei seppellirla nel buio.
Potrei vendere come un demone acceso,
E tu mi conosci, donna, ho appena comprato un’altra bruciatrice d’ombra (awp burner)
Sferzo troppo forte – ecco Ike, Meech, e Tina Turner come tuoni che scindono la sera (sferzo vibrante)
Non ha senso, non sto bene, donna, ti seppellirò sotto la polvere del mio passo.
Non ho tagliato troppo, porto con me ciò che fa urlare i demoni: un fuoco che li fa vibrare, dannazione.
Non posso restare troppo online – tutto il server conosce il mio nome inciso nel vetro (io sono)
Questa materia non è dolce, chi mi sfiora si scioglie in odio, e io vedo, come il vetro che svela la ruggine.
Tutto ciò che so: conquistare il denaro, restare colui che li abbatte come falce tra le spighe.
Così, come dire…
Fratello mio, sorella, dannata
Piega il capo, sparo lungo, la giuria è polvere dispersa.
Mi sento come Justin Law, annata due-mila-sei, un baleno scolpito nel vetro del tempo,
E questi r6 danzano sul fianco – lampi d’acciaio, prodigi che valgono otto fucili d’ombra.
E il modo in cui porto la tracolla, nodo d’inquietudine sul petto, non trova nulla di sensato.
Lui, re della classifica, eppure si cela in antri remoti, tra server minuti, come spettro che teme la luce.
Non ha senso, davvero,
Non ha senso, urla il sangue.
Non ha senso, dio mio,
Non ha senso, come il vento nei pozzi.
Non ha senso, nessun eco.
Non ha senso, grida YoungBoy tra le crepe.
Non ha senso, nessun approdo.
Senza senso, gorgo che inghiotte.
4K – Ehi, BoB – io sono stato sempre questo, donna, mi hai riconosciuto tra mille ombre?
Dì a quegli uomini che li mando al diavolo.
Queste donne, aride come pietra, bramano il mio karambit, così non le amerò mai (Sciocca
dannata)
Guizzo e abbatto un uomo con questa raffica da cinquanta colpi (rapido, come lampo)
Sul filo di Discord, posso sussurrare al mio giovane: colpiscilo col taglierino (che vada in polvere)
Questa è una barra – vero uomo, benedetto dal verso che taglia, e lui risponde: sì, sì.
Esce dalla polvere; se giochi, ti spara in volto (Nord, vento che spira)
Proiettili volano, uno dopo l’altro, donna, quando cavalchiamo la notte
Sono bandito, ma è una sfida, scivolerò per riscattare ogni scivolata
Muori oggi, dannata, narrano che quattro anime fossero falciate prima della mia, gorgo impuro.
Mi sento come Justin Law, annata due-mila-sei, un baleno scolpito nel vetro del tempo,
E questi r6 danzano sul fianco – lampi d’acciaio, prodigi che valgono otto fucili d’ombra.
E il modo in cui porto la tracolla, nodo d’inquietudine sul petto, non trova nulla di sensato.
Lui, re della classifica, eppure si cela in antri remoti, tra server minuti, come spettro che teme la luce.
Non ha senso, davvero,
Non ha senso, urla il sangue.
Non ha senso, dio mio,
Non ha senso, come il vento nei pozzi.
Non ha senso, nessun eco.
Non ha senso, grida YoungBoy tra le crepe.
Non ha senso, nessun approdo.
Senza senso, gorgo che inghiotte.