Traduzione del testo della canzone Who Left Who - Del Shannon

Who Left Who (originale)

Every time I see her
She tries to bring me down
She knows when to cry
And she knows exactly what to say
She turns the truth around
And makes it sound
Like I’m the one to blame
But I’m not the one, who introduced her to her latest flame
And I’ll always remember that night
She said we were through
When she’s not with him she forgets
Who left who
She don’t really want me
But she don’t want me to be free
Her pride can’t stand the thought
Of someone else lovin' me
She still wants control
Of a love that she let go
When she said goodbye
She says I’m to blame
For all the pain
That she feels inside
But I’ll always remember that night
She found someone new
When he’s not around she forgets
Who left who
Who left who
All alone to sing the blues
And who told who
They found somebody new
And I’ll always remember
Who broke my heart in two
When he’s not around she forgets
Who left who
When he’s not around she forgets
Who left who
Who left who

(traduzione)

Ogni volta che la vedo
Lei cerca di portarmi giù
Sa quando piangere
E lei sa esattamente cosa dire
Lei ribalta la verità
E lo fa suonare
Come se fossi io quello da incolpare
Ma non sono io quello che l'ha presentata alla sua ultima fiamma
E ricorderò sempre quella notte
Ha detto che avevamo finito
Quando non è con lui si dimentica
Chi ha lasciato chi
Lei non mi vuole davvero
Ma lei non vuole che io sia libero
Il suo orgoglio non sopporta il pensiero
Di qualcun altro che mi ama
Vuole ancora il controllo
Di un amore che ha lasciato andare
Quando ha detto addio
Dice che devo incolpare
Per tutto il dolore
Che si sente dentro
Ma ricorderò sempre quella notte
Ha trovato qualcuno di nuovo
Quando lui non è nei paraggi, dimentica
Chi ha lasciato chi
Chi ha lasciato chi
Tutto solo a cantare il blues
E chi ha detto chi
Hanno trovato qualcuno di nuovo
E ricorderò sempre
Che mi ha spezzato il cuore in due
Quando lui non è nei paraggi, dimentica
Chi ha lasciato chi
Quando lui non è nei paraggi, dimentica
Chi ha lasciato chi
Chi ha lasciato chi