Traduzione del testo della canzone No - Subhumans

No (originale)

no i don’t believe in jesus christ
my mother died of cancer when i was 5
no i don’t believe in religion
i was forced to go to church, i wasn’t told why
no i don’t believe in the police force
police brutality isn’t a dream
no i don’t believe in the system
cos nothing it does makes sense to me
don’t worry
you’ll get over it
you’ll grow up,
you’ll calm down
another youth,
another fashion
you’ll get over it,
you’ll calm down
you don’t really mean what you say
you’ve had too much to drink
don’t be so full of hated it’s not as bad as you think
no i don’t believe in what you say
you’re just part of what i despise
yes you’re part of the fucking system
i ain’t blind, i can see your lies
cos the system thrives on ignorance
what the public don’t know,
they can’t reject in the face of you
all i stand defiant the rest of the people,
they wanna forget

No (traduzione)

no non credo in gesù cristo
mia madre è morta di cancro quando avevo 5 anni
no non credo nella religione
sono stato costretto ad andare in chiesa, non mi è stato detto perché
no non credo nelle forze di polizia
la brutalità della polizia non è un sogno
no non credo nel sistema
perché niente ha senso per me
non preoccuparti
te ne farai una ragione
crescerai,
ti calmerai
un'altra giovinezza,
un'altra moda
te ne farai una ragione,
ti calmerai
non intendi davvero quello che dici
hai bevuto troppo
non essere così pieno di odio, non è così male come pensi
no non credo in ciò che dici
sei solo parte di ciò che disprezzo
sì, fai parte del fottuto sistema
non sono cieco, posso vedere le tue bugie
perché il sistema prospera sull'ignoranza
ciò che il pubblico non sa,
non possono rifiutare di fronte a te
tutto ciò che resisto al resto della gente,
vogliono dimenticare