Traduzione del testo della canzone Child Inside - Anacrusis

Child Inside (originale)

You wear
Like an enemy
A false sense of security
With your bullshit integrity
You’d lose it all for your dignity
And you tell yourself «You're so brave»
Yeah, fight for yours until your dead
Well there’s plenty of that already filling holes
Before you use your fists, why don’t you use your head?
Sometimes we’re overcome by this child inside
We grow, and never grow inside
Well I play games I don’t see
Accepting false hospitality
With kind words you disguise deceit
Yeah, I help you and you screw me
And somehow you think you fool someone
Surely someday this mask will fall
You find a strength in one on one
But there’s something real in all for all
Sometimes we’re overcome y the child inside
We grow, and never grow inside
And you tell yourself «You're so brave»
Yeah, fight for yours until your dead
Well there’s plenty of that already filling holes
Before you use your fists, why don’t you use your head?
Sometimes we’re overcome by this child inside
We grow, and never grow inside

Child Inside (traduzione)

Tu indossi
Come un nemico
Un falso senso di sicurezza
Con la tua integrità di merda
Perderesti tutto per la tua dignità
E ti dici "Sei così coraggioso"
Sì, combatti per te fino alla morte
Bene, ce ne sono già molti che stanno già riempiendo i buchi
Prima di usare i pugni, perché non usi la testa?
A volte siamo sopraffatti da questo bambino dentro
Cresciamo e non cresciamo mai dentro
Bene, gioco a giochi che non vedo
Accettare la falsa ospitalità
Con parole gentili dissipi l'inganno
Sì, ti aiuto e tu mi freghi
E in qualche modo pensi di ingannare qualcuno
Sicuramente un giorno questa maschera cadrà
Trovi una forza in uno contro uno
Ma c'è qualcosa di reale in tutti per tutti
A volte siamo sopraffatti dal bambino dentro
Cresciamo e non cresciamo mai dentro
E ti dici "Sei così coraggioso"
Sì, combatti per te fino alla morte
Bene, ce ne sono già molti che stanno già riempiendo i buchi
Prima di usare i pugni, perché non usi la testa?
A volte siamo sopraffatti da questo bambino dentro
Cresciamo e non cresciamo mai dentro