Traduzione del testo della canzone Can't Take That Away - Peter Frampton

Can't Take That Away (originale)

Standing in the spotlight — it’s hard to see the truth
My time had come to trust someone
Behind my back they knew
Never saw it coming — but my world came crashing down
They gamble on your future — play the coldest game in town
What I’ve lost in a lifetime
Mistakes it’s made me see
What’s still in my heart
They can’t take that away from me
Beyond all my frusration — there’s a fire deep inside
It’s been there since I started — I got nothing left to hide
As I climb the stairway — for a piece of higher ground
This time I’m looking straight ahead
Cause it’s dangerous looking down
Like a fool I’d been waiting — until you came along
You made a blind man see
Your love made all the difference
And nobody… can’t take that away from me
What I’ve lost in a lifetime
Mistakes it’s made me see
What’s still in my soul
They can’t take that away from me

Can't Take That Away (traduzione)

Stare sotto i riflettori: è difficile vedere la verità
Era giunto il momento di fidarmi di qualcuno
Dietro di me lo sapevano
Non l'ho mai visto arrivare, ma il mio mondo è crollato
Scommettono sul tuo futuro: giocano al gioco più freddo della città
Quello che ho perso in una vita
Errori che mi ha fatto vedere
Cosa c'è ancora nel mio cuore
Non possono portarmelo via
Al di là di tutta la mia frustrazione, c'è un fuoco nel profondo
È lì da quando ho iniziato: non ho più niente da nascondere
Mentre salgo le scale, per un pezzo di terreno più elevato
Questa volta guardo dritto avanti
Perché è pericoloso guardare in basso
Come uno sciocco stavo aspettando finché non arrivavi tu
Hai fatto vedere a un cieco
Il tuo amore ha fatto la differenza
E nessuno... non può portarmelo via
Quello che ho perso in una vita
Errori che mi ha fatto vedere
Cosa c'è ancora nella mia anima
Non possono portarmelo via