Traduzione del testo della canzone There Was A Time - Dion, Peter Frampton

There Was A Time (originale)

There was a time, so long ago
There was a fire, there was a glow
And there was you, I didn’t know
There was a time
And in that time, you looked at me
I wondered then if it could be
I didn’t hope, I couldn’t see
There was a time
There was a time, I looked away
I gave my fears the final say
Wish I could now take back the day
There was a time
In photographs I can see it now
I couldn’t see it then
I want yesterday for my tomorrow
But it won’t come again
In memory I still hold
The sweet momnt when
There was a tim I could have won
A life of love, a rising sun
But what should be was not begun
There was a time
There was a time, so long ago
There was a fire, there was a glow
And there was you, I didn’t know
There was a time
There was a time I could have won
A life of love, a rising sun
But what should be was not begun
There was a time

(traduzione)

C'è stato un tempo, così tanto tempo fa
C'era un incendio, c'era un bagliore
E c'eri tu, non lo sapevo
C'è stato un tempo
E in quel momento mi hai guardato
Mi sono chiesto allora se potrebbe essere
Non speravo, non potevo vedere
C'è stato un tempo
C'è stato un tempo in cui ho distolto lo sguardo
Ho dato alle mie paure l'ultima parola
Vorrei ora potermi riprendere la giornata
C'è stato un tempo
Nelle foto ora lo vedo
Non riuscivo a vederlo allora
Voglio ieri per il mio domani
Ma non tornerà
Nella memoria conservo ancora
Il dolce momento in cui
C'è stato un momento in cui avrei potuto vincere
Una vita d'amore, un sole nascente
Ma ciò che dovrebbe essere non è stato iniziato
C'è stato un tempo
C'è stato un tempo, così tanto tempo fa
C'era un incendio, c'era un bagliore
E c'eri tu, non lo sapevo
C'è stato un tempo
C'è stato un periodo in cui avrei potuto vincere
Una vita d'amore, un sole nascente
Ma ciò che dovrebbe essere non è stato iniziato
C'è stato un tempo