Traduzione del testo della canzone Wolfstar - The Whomping Willows

Wolfstar (originale)

Everybody’s talking about it
Everybody knows that it’s true
Sirius, you’re in love with Remus
Remus is into you too
You’re making eyes across the Great Hall
You’re hoping no one will see
You’re writing love notes with paw prints,
You’re making out behind me.
You know we really love you,
It ain’t our place to judge you
You’re feeling scared about it
Naturally
There’s no point in hiding
So feel free to start confiding
If you need a good friend
You can count on me.
You know you’re made for each other
It’s been that way all along
When the moon aligns with the dog star,
The chance for true love is strong.
You’re no longer just a mere pup
You got a heart and it’s on the prowl
Sirius, there’s no doubt that you’ve got
The right stuff to make Remus howl
You know we really love you,
It ain’t our place to judge you
You’re feeling scared about it
Naturally
There’s no point in hiding
So feel free to start confiding.
If you need a good friend,
You can count on me.
You can count on me.
You can count on me.

Wolfstar (traduzione)

Tutti ne parlano
Tutti sanno che è vero
Sirius, sei innamorato di Remus
Anche Remus è preso da te
Stai facendo gli occhi dall'altra parte della Sala Grande
Speri che nessuno veda
Stai scrivendo note d'amore con impronte di zampe,
Stai limonando dietro di me.
Sai che ti amiamo davvero,
Non spetta a noi giudicarti
Ti senti spaventato per questo
Naturalmente
Non ha senso nascondersi
Quindi sentiti libero di iniziare a confidarti
Se hai bisogno di un buon amico
Puoi contare su di me.
Sai che sei fatto l'uno per l'altro
È sempre stato così
Quando la luna si allinea con la stella canina,
La possibilità del vero amore è forte.
Non sei più solo un semplice cucciolo
Hai un cuore ed è in cerca di preda
Sirius, non c'è dubbio che tu abbia
La roba giusta per far ululare Remus
Sai che ti amiamo davvero,
Non spetta a noi giudicarti
Ti senti spaventato per questo
Naturalmente
Non ha senso nascondersi
Quindi sentiti libero di iniziare a confidarti.
Se hai bisogno di un buon amico,
Puoi contare su di me.
Puoi contare su di me.
Puoi contare su di me.