| Now eenie meenie minie moe
| Ora eenie meenie minie moe
|
| Catch that monkey by the toe
| Prendi quella scimmia per la punta
|
| If he hollers, let him go
| Se urla, lascialo andare
|
| Eenie meenie minie moe
| Eenie meenie minie moe
|
| Scatty-ah, pa swings it, so does ma
| Scatty-ah, papà lo fa oscillare, anche mamma
|
| Scatty-ah, ma swings it, so does pa
| Scatty-ah, ma lo fa oscillare, anche papà
|
| Scatty-ah, you swing it, so do I
| Scatty-ah, tu lo fai oscillare, anche io
|
| Scatty-ah, I swing it, so do you
| Scatty-ah, lo faccio oscillare, anche tu
|
| When he turns that handle down
| Quando abbassa quella maniglia
|
| Music goes around n' around
| La musica gira e gira
|
| Everybody starts to sing
| Tutti iniziano a cantare
|
| To that organ grinder’s swing
| All'oscillazione di quell'organetto
|
| Tra-la, pa swings it, so does ma
| Tra-la, pa lo fa oscillare, anche ma
|
| Tra-la, ma swings it, so does pa
| Tra-la, ma lo fa oscillare, anche papà
|
| Tra-la, you swing it, so do I
| Tra-la, tu lo fai oscillare, anche io
|
| Tra-la, I swing it, so do you
| Tra-la, lo swing, anche tu
|
| Now all the children tag along
| Ora tutti i bambini si accodano
|
| Just to listen to his song
| Solo per ascoltare la sua canzone
|
| Monkey dancing on a string
| Scimmia che balla su una corda
|
| To the organ grinder’s swing
| All'oscillazione del suonatore d'organo
|
| Oh-hum, oh-hum
| Oh-hum, oh-hum
|
| Oh-hum, oh-hum
| Oh-hum, oh-hum
|
| I swing it, so do you
| Io lo dondolo, anche tu
|
| Drop a nickle in his hat
| Lascia cadere un nick nel suo cappello
|
| Like a rich aristocrat
| Come un ricco aristocratico
|
| Every nickle that you fling
| Ogni nichel che lanci
|
| Makes that organ grinder swing
| Fa oscillare quella suonatrice d'organo
|
| Hi-ho, hi-ho
| Ciao, ciao
|
| Hi-ho, hi-ho
| Ciao, ciao
|
| I swing it so do you
| Io lo faccio oscillare anche tu
|
| Oh organ, oh organ
| Oh organo, oh organo
|
| Eenie meenie minie moe
| Eenie meenie minie moe
|
| Catch that monkey by the toe
| Prendi quella scimmia per la punta
|
| This music makes me want to sing
| Questa musica mi fa venire voglia di cantare
|
| Oh you organ grinder’s swing | Oh, swing del suonatore d'organo |